Traduction de "outside" à italien

Outside

adverbe

• fuori
• esternamente
• all'aperto
• all'esterno

Exemples de traduction

fuori adverbe

- Outside is outside, pal. - Come on.
- Fuori vuol dire fuori, amico.

Ah, outside Rome. "Outside Rome" how?
Ah, fuori Roma. Come "fuori Roma"?

Not inside-inside or outside-outside!
Non dentro dentro o fuori fuori.

Do not play here Outside Outside
Non giocare qui... fuori, fuori.

I mean, not outside-outside.
Cioè, non fuori fuori...

Outside, you want to go outside?
Fuori, vuoi andare fuori?

Outsiders remain on the outside...
Chi viene da fuori rimane fuori...

I mean outside private -- outside.
Intendo in privato fuori... fuori.

Outside, walking him out, coming outside.
- Siamo fuori, lo portiamo fuori.

esterno nom

- No. The outside.
No, dell'esterno.

Now cuts outside.
Taglia all'esterno.

We were outside.
Eravamo all'esterno.

- You're outside.
- Sei all'esterno.

You mean outside?
Intendi dall'esterno?

I'll watch outside.
Controllero' l'esterno.

We're going outside!
Usciamo all'esterno!

They're outside.
Sono all'esterno.

Swing wide! Outside!
Verso l'esterno!

esternamente adverbe

- But that's just on the outside.
- Ma solo esternamente.

And she will become outside what she is on the inside.
In questo modo apparira' esternamente cio' che lei e' interiormente.

My client's charming and charismatic on the outside.
Il mio cliente esternamente appare affascinante e carismatico.

I'm only laughing on the outside.
lo rido solo esternamente.

You're happier on the outside, looking in.
Sei piu' felice esternamente, se osservi da dentro.

He's comatose on the outside, but on the inside...
Esternamente, è in coma. Ma internamente...

You know, outside you're amazing.
Esternamente, sei favolosa.

esteriore adjectif

The changes don't just happen on the outside, either.
I cambiamenti non sono solo esteriori...

Well, that's on the outside.
Ma quello e' l'aspetto esteriore.

You're just fixated on the outside appearances of people.
Ma si fissa troppo sull'aspetto esteriore della gente.

Give me beauty outside as well as in.
Dammi la bellezza esteriore e quella interiore.

We wear our shame on the outside.
La nostra vergogna e' esteriore.

Oh, I like your outside.
Oh, mi piace il tuo aspetto esteriore.

aspetto nom

She's outside.
Mi aspetta in auto.

Only on the outside.
Solo nell'aspetto.

estremo adjectif

And she was so far outside of herself that sometimes there was nothing inside.
E lei così estrema ed estroversa che a volte non c'era nulla in comune.

apparenza nom

It would look good outside.
Per mantenere le apparenze.

Luscious Grape on the outside, poison on the inside.
Vini deliziosi all'apparenza, ma velenosi dentro.

You pray from the outside, for show.
- Preghi solo per l'apparenza, per far scena.

Shiny outside, but the engine is crap...
- Taci, tu! - Molta apparenza, ma il motore...

all'aperto adverbe

We're outside.
Siamo all'aperto.

I slept outside.
All'aperto, dove?

-Yes, everything outside.
- Sì, all'aperto.

What, even outside?
Neanche all'aperto?

We lived outside.
Vivevamo all'aperto.