Traduction de "briguer" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
– Qu’est-ce que tu racontes ? demanda Payton, l’air ahuri. – Il m’a dit que si je ne le croyais pas, je pouvais m’adresser à son premier assistant qui a dû lui forcer la main pour qu’il accepte de siéger à la commission Partridge. Si cela ne me suffisait pas, je pouvais aller voir le speaker de la Chambre des représentants et demander à ce vieux renard irlandais où il lui a dit qu’il pouvait mettre sa sous-commission… Il n’a brigué aucune de ces deux places, mais on lui a clairement expliqué que, s’il les refusait, il n’aurait plus voix au chapitre dans le choix de son successeur. Or, c’est important aux yeux d’Evan ; c’est pour cela qu’il s’est présenté dans sa circonscription du Colorado.
—exclamó M. Payton, asombrado. —Me dijo que si no le creía debería ir a hablar con su principal ayudante, que tuvo que forzarlo para que aceptase el nombramiento de Partridge, y después a ver al speaker de la Cámara y preguntar a ese viejo zorro irlandés lo que le dijo Evan que podía hacer con su subcomité. No quería ninguno de los dos cargos, pero le explicaron que si no los aceptaba no tendría voz para designar a su sucesor en su distrito de Colorado. Eso es importante para él; fue por lo que aspiró al puesto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test