Traduction de "de briguer" à espagnol

De briguer

• postularse para
• correr para
• correr por
• para funcionar de

Exemples de traduction

postularse para

Si Leia se retrouvait contrainte de briguer le poste de Première Sénatrice, ce serait avec l’intention de gagner. Et en cas de victoire, elle comptait bien faire son travail.
Si Leia se veía obligada a postularse como primera senadora, tenía la intención de ganar, y si ganaba, tenía la intención de hacer un buen trabajo.

Un an auparavant, le jeune homme avait décidé de briguer un siège au Parlement, et bien que le playboy fût plus au fait des différentes variétés de cognac que des problèmes politiques de ses futurs électeurs, son élection semblait acquise grâce au soutien du KMT.
Un año antes, el joven rechoncho había decidido postularse para un escaño en el Parlamento, y aunque el playboy estaba más familiarizado con las diversas variedades de coñac que con los problemas políticos de sus electores en ciernes, el escaño estaba garantizado para un candidato respaldado por el KMT.

correr para

Non ? Quelle erreur ! Vous auriez tort de ne pas briguer l’honneur de la rencontrer.
¿No? ¡Qué fallo! Hace usted mal en no correr a conocerla.