Traduction de "loi et morale" à espagnol

Loi et morale

• ley y moral
• la ley y la moral

Exemples de traduction

ley y moral

En définitive, conclut-il, il ne convenait pas qu’un sujet de cet acabit, sans loi ni morale, ait du pouvoir sur lui.
En definitiva, concluyó, no convenía que un sujeto de esa calaña, sin ley ni moral, tuviese poder sobre él.

Invisiblement puisque inconsciemment, nous charrions tous dans notre sang les vieux instincts barbares, et aucune culture ne protège complètement l'homme contre les éclairs subits de ces désirs étrangers à lui-même ; des courants mystérieux de notre inconscient nous ramènent encore et toujours à ces temps primitifs sans lois ni morale.
Inconsciente y, por lo tanto, invisibles, todos llevamos todavía en la sangre los viejos instintos bárbaros, y ninguna cultura protege del todo al hombre de los bruscos fogonazos de estos instintos y deseos, extraños para él mismo: corrientes misteriosas de nuestro inconsciente nos llevan una y otra vez de vuelta a aquellos tiempos primitivos sin ley ni moral.

la ley y la moral

— Il faut se garder de mêler loi et morale, Harry.
—Hay que tener cuidado de no mezclar la ley y la moral, Harry.

Pour ces êtres bizarres contrepartie exacte des « pauvres blancs » du Sud), il n’existe ni loi ni morale ;
Entre esas gentes extrañas, que equivalen justamente al elemento decadente de la «chusma blanca» del sur, no existe la ley ni la moral;

On lui demandait souvent ce que l'on ressentait quand on était conscient d'avoir aidé des criminels à échapper au châtiment. Il souriait et disait que c'était une erreur de confondre loi et morale.
Muchas veces le preguntaban qué sentía al saber que había casos en que conseguía la impunidad de delincuentes, y él sonreía respondiendo que era un error confundir la ley con la moral.