Traduction de "la circulation sanguine" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les tomographies à émission de positrons, ou TEP et IRMf, l’ont clairement démontré : chez des patients souffrant de dépression, la circulation sanguine dans les régions préfrontales est anormale et l’activité dudit cortex est ralentie.
La TEM y la RMF han demostrado con claridad que la gente que está deprimida presenta anomalías en el flujo de sangre en las regiones profontales y una disminución de la actividad en la corteza profontal dorsolateral.
Par quel mécanisme sa circulation sanguine passait-elle d'une interface d'oxygénation à l'autre ?
¿Con qué mecanismo cambiaba su circulación sanguínea de una forma de oxigenarse a la otra?
de même qu’il n’y avait plus, dans sa carnation molle, ni rougeur, ni apparence de circulation sanguine.
y en sus fláccidas carnes, ni rubor, ni apariencia de circulación sanguínea.
Ils étaient raides, ils ne sentaient plus rien, comme si la circulation sanguine était coupée.
Pero los dedos no obedecían, se le habían quedado rígidos, sin sensibilidad, como si se le hubiera cortado la circulación sanguínea.
Sa circulation sanguine s’accéléra, injectant dans tout son organisme une bonne dose d’adrénaline.
La circulación sanguínea se le aceleró, distribuyendo por todo su cuerpo la cantidad de adrenalina que necesitaba. «¡Bien!
Le mythe vampirique n’avait commis qu’une erreur : l’ail n’est pas nocif, au contraire il favorise la circulation sanguine.
El mito vampírico solo había cometido un error: el ajo no es nocivo, al contrario, favorece la circulación sanguínea.
Elle pencha la tête d’un côté, puis de l’autre, pour essayer de faire revenir un semblant de circulation sanguine.
Giró la cabeza a ambos lados por ver si conseguía poner en marcha la circulación sanguínea.
Puis il resta là, à remuer la jambe gauche comme pour stimuler la circulation sanguine.
A continuación se quedó allí de pie, meneando el pie como si quisiera estimular la circulación sanguínea de la zona.
Les protéines froides du lait et les antioxydants du thé augmenteront la circulation sanguine dans votre peau, et vous rayonnerez.
La proteína fría de la leche y los antioxidantes calientes del té aumentaban la circulación sanguínea de la piel y te ponían lustrosa.
Une éponge à sang. Eh bien, rien non plus à cet endroit-là dans l’écorché qui représente la circulation sanguine !
Una esponja de sangre. Pues bien, nada tampoco en este lugar del desollado que representa la circulación sanguínea.
Quand elle s’est levée, j’ai noté que son jean était si serré qu’il devait couper toute circulation sanguine.
Cuando se levantó pude ver que sus tejanos eran tan ceñidos como para cortar el flujo sanguíneo.
Nina apposa ses mains sur les deux épaules de la jeune fille pour améliorer sa circulation sanguine, et parvint à relever légèrement sa température.
Nina le puso una mano en cada hombro y trató de mejorar su flujo sanguíneo, elevando su temperatura corporal muy ligeramente.
— J’ai lu des articles là-dessus, lui assura Berger, et pas seulement parce que ma société commercialise un traitement pour couper la circulation sanguine au niveau des masses tumorales de l’organisme.
—He leído cosas así, y no sólo porque mi empresa venda un tratamiento farmacológico para interrumpir el flujo sanguíneo a los tumores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test