Exemples de traduction
— Pas en ce qui me concerne.
—No en lo que a mí concierne.
Cela ne me concerne pas.
Eso no me concierne.
Cela ne vous concerne pas.
Esto no le concierne.
Ceci ne te concerne pas.
Esto no te concierne.
— Cela ne nous concerne pas.
—Eso no nos concierne.
— Tout ce qui concerne mon frère me concerne aussi.
—Cualquier cosa que concierna a mi hermano me concierne a mí. A todos nosotros, de hecho.
— Rien qui te concerne.
– Nada que te concierna.
— Et en quoi cela me concerne-t-il ?
—¿Y en qué me concierne eso?
— En ce qui te concerne.
–Esto por lo que se refiere a ti.
— Et en ce qui me concerne ?
—¿Y por lo que a mí se refiere?
Mais en ce qui vous concerne, oui.
Pero por lo que a ti se refiere, sí.
En ce qui me concerne, oui.
En lo que a mí se refiere, sí.
Ce n’est pas grave en ce qui me concerne.
Nada es grave en lo que a mí se refiere.
— En ce qui me concerne, ce n’est pas ce que tu t’imagines.
—En lo que a mí se refiere no es lo que te figuras.
— Elle concerne votre mari.
– Se refiere a su marido.
Leurs noms, et tout ce qui les concerne.
De sus nombres, y de todo lo que a ellas se refiere.
En ce qui concerne vos vues sur moi, par exemple ?
¿Respecto a mi, me refiero?
En ce qui concerne les microbes par exemple.
Me refiero a los microbios.