Traduction de "et à qui concernent" à espagnol

Et à qui concernent

• y a quien le concierne
• y para los cuales la preocupación

Exemples de traduction

y a quien le concierne

— Je ne suis pas tenu de fournir à mes employés des renseignements qui ne les concernent pas ;
—No estoy obligado a dar a mis empleados una información que no les concierne —dijo en avinagrado tono—.

Et très admirable reine Laithline, ces problèmes nous concernent tous. Si je puis…
Y, admirada reina Laithlin, este asunto nos concierne a todos. Si me permitís…

Je les prie de me pardonner. » Plus tard, comme on lui apporte des dépêches du front, il murmure, à bout de forces : « Ces choses ne me concernent plus.
Les ruego que me perdonen». Más tarde, como le traen despachos del frente, murmura ya sin fuerzas: «Es algo que ya no me concierne.

— Puisque tu as choisi, femme, de te mêler des affaires des hommes, il a été décidé que tu participerais aux discussions qui concernent l’avenir comme le bien-être de nos deux tribus.
—Puesto que tú has querido, esposa, entrometerte en los asuntos de los hombres, hemos decidido que se te incluya en esta discusión que concierne al futuro y bienestar tanto de los hranas como de los akares.