Traduction de "courageux soldat" à espagnol

Courageux soldat

• soldado valiente
• valiente soldado

Exemples de traduction

valiente soldado

— La cantine. Il faut bien les nourrir, nos courageux soldats.
—Hoy será en la cantina. Hay que mantener a esos valientes soldados bien alimentados.

J’abattis quelques avions allemands et, abattu moi-même en flammes, réussis à m’extraire de mon appareil et fus sauvé par un groupe de courageux soldats rampant à plat ventre dans le sable.
Derribé algunos aviones alemanes y fui derribado a mi vez; se estrelló mi aparato envuelto en llamas y yo salí gateando y fui rescatado por valientes soldados que avanzaban reptando por la arena del desierto.

Deux courageux soldats Rochenoires étaient tombés avant qu’Orgrim n’ait pu porter le coup de grâce, abattant le marteau de la prophétie sur le gronn mugissant et scellant son destin.
Dos valientes soldados Roca Negra cayeron antes de que Orgrim le asestara el golpe de gracia, golpeando con su martillo legendario al gronn mientras éste gritaba.

il le traite invariablement de “brave phalangiste”, de “courageux soldat”, de “héros glorieux” et, après lui avoir infligé des expressions creuses, forcées et routinières, il s’acharne sur lui en lui attribuant une phrase idiote : “On ne meurt qu’une fois pour la Patrie !”
indefectiblemente, le trata de «bravo falangista», de «valiente soldado», de «glorioso héroe» y, después de infligirle esas expresiones huecas, obligadas y rutinarias, se ensaña con él atribuyéndole una frase idiota: «¡Sólo se muere una vez por la Patria!».

Donbago plongea, évita, sans même essayer de parer ces coups beaucoup trop puissants. Son assaut désespéré lui permit d’infliger encore une sérieuse blessure à la première brute et de la jeter à terre. Mais lui aussi fut frappé, dans le dos. Son épée vola. Avant même qu’il ait pu reprendre ses esprits, le courageux soldat sentit qu’une poigne irrésistible le saisissait à la cheville.
Se agachó y esquivó, pero no intentó parar los golpes demasiado poderosos, y su postura ofensiva desesperada le permitió soltar otra estocada letal al primer monstruo, que se desplomó sobre las piedras. Donbago recibió un golpe, cayó de espaldas, la espada se le escapó, y antes de que pudiera darse cuenta de lo que había ocurrido, el valiente soldado sintió que una manaza le agarraba el tobillo.