frontières du pays - Traducción de Anglais

Traduction de "frontières du pays" à anglaise

Frontières du pays

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

country borders

d) Les sorties irrégulières des enfants font l'objet d'un contrôle systématique aux frontières du pays;

(d) Illicit transfers are systematically checked at the country's borders;

Il est arrivé que des enfants déplacés à l'intérieur des pays voisins aient franchi les frontières du pays.

Internally displaced children from neighbouring countries had sometimes crossed the country’s border.

Mais les efforts pour aider l'Afghanistan ne doivent pas s'arrêter aux frontières du pays.

But efforts to aid Afghanistan should not stop at that country's borders.

N'étant pas parvenu à contrôler ses frontières, le pays est vite devenu un point de transit.

The Government's inability to control the country's borders has facilitated the use of its territory as a transit point.

4. Les enquêtes par sondage aux frontières du pays se sont réalisées en avril 1991 et juin 1992.

4. Sample surveys at the country's borders were conducted in April 1991 and June 1992.

S'agissant des premières, la sécurité des frontières du pays préoccupe considérablement le Gouvernement.

As to the former, the country's border security is a matter of considerable concern to the Government.

Toutefois, ce phénomène ne dépasse pas les frontières du pays.

That problem did not extend beyond the country's borders, however.

32. La situation des personnes déplacées à l'intérieur du Rwanda est comparable à celles des réfugiés se trouvant aux frontières du pays.

The situation of the internally displaced persons in Rwanda parallels that of the refugees on the country's borders.

Des postes de contrôle sont également installés aux frontières du pays pour assurer le contrôle des mouvements des personnes.

Checkpoints have also been established at the country's borders to control the movement of persons.

Tant qu'existait l'apartheid, nombreux étaient ceux qui, même au-delà des frontières du pays, en gardaient les stigmates.

While apartheid existed, its stigma touched many, even beyond that country's borders.

i) à un poste frontière ou à moins de 300 mètres de la frontière du pays;

At a border post or closer than 300 metres to the State border;