Traduction de "frontière entre les pays" à anglaise

Frontière entre les pays

• border between countries
• border countries

Exemples de traduction

border between countries

Dans de tels cas, on fomente la haine et la discrimination à des fins politiques, les frontières entre les pays sont bloquées pour enrayer l'immigration, les programmes de protection sociale sont réduits, les mesures en faveur de groupes désavantagés sont éliminées, et une législation draconienne est adoptée pour empêcher les enfants d'immigrants d'avoir accès à des services médicaux et à une éducation de base.
In such cases, hate and discrimination were fomented to serve political ends, borders between countries were blocked to stop immigration, social welfare programmes were cut and affirmative action programmes eliminated, and draconian legislation was instituted to prevent the children of immigrants from gaining access to basic health and education services.

Les effets potentiels des accidents industriels ignorent les frontières entre les pays ou les régions.
6. The potential effects of industrial accidents are not limited by borders between countries or regions.

La Rapporteuse spéciale évoque également la situation particulière dans laquelle se trouvent les femmes migrantes qui traversent la frontière entre deux pays, ou transitent par le territoire d'un pays dont elles ne sont pas ressortissantes ou dont elles ne connaissent pas la langue officielle; ces femmes sont interpellées, voire détenues, dans des postes de migration ou d'autres établissements, pour être ensuite, éventuellement, reconduites à la frontière la plus proche ou dans leur pays d'origine.
The Special Rapporteur wishes to highlight the special case of migrant women who cross borders between countries or who are in transit through countries of which they are not nationals or whose official language they do not speak, and who are called in for questioning or possibly detained in a holding centre or other facility for migrants, only perhaps to be sent back to the nearest frontier or to their country of origin.