Traduction de "femme de travail" à anglaise

Femme de travail

• working woman
• distaff

Exemples de traduction

working woman

85. Les dispositions du chapitre 6 (art. 80 à 89) de la loi No 71 de 1987 sur le travail s'appliquent à la femme qui travaille et garantissent :
85. Labour Act No. 71 of 1987 includes the working woman under the provisions contained in chapter 6, articles 80 to 89, which cover:

Création et Direction du Club de la femme au travail, espace de loisirs, de culture et d'encadrement de la femme au Centre de Tunis
Founder and director of the Working Woman's Club for recreational, cultural and training activities, Tunis Centre.

Séminaire latino-américain sur les problèmes de la femme au travail.
Latin American seminar on the problems of the working woman.

114. En cas d'adoption, quand l'enfant a moins d'un an, la femme qui travaille a également droit à un congé de 70 jours rémunérés à taux plein.
114. In the event of adoption of a child under one year of age, a working woman is also entitled to 70 days' leave on full pay.

À cet égard, les fonds de l'Union européenne et les programmes spéciaux qui visent à renforcer l'image de la femme au travail sont très importants.
In that connection, European Union funds and special programmes designed to enhance the image of the working woman were valuable.

Quand ils épousent une femme qui travaille, certains jeunes Iraquiens l'obligent à quitter son emploi.
When they marry a working woman, some young Iraqi men oblige them to give up work.

c) travail dans des services de santé et autres emplois définis dans une décision du Ministre du travail et des affaires sociales si la femme qui travaille ne généralement pas pour tâche un travail manuel.
(c) Work in health services and other jobs defined by a decision of the Minister of Labour and Social Affairs if the working woman does not normally perform manual work.

L'article n° 68 de la Constitution de la République du Panama stipule que la femme qui travaille et qui est enceinte ne peut se voir privée de son emploi public ou privé en raison de son état.
72. Article No. 68 of the Political Constitution of the Republic of Panama stipulates that a working woman who is pregnant may not be separated from her public or private employment for that reason.

Pour la femme qui travaille, c’est là un progrès mais cette disposition est sans intérêt pour la femme sans emploi ou la femme rurale.
For a working woman this is an improvement, but for an unemployed or rural woman this has no meaning.

Le même article accorde à la femme qui travaille le droit de prendre 40 jours de congé avec salaire à compter de la date de décès de son mari.
Article 47 also specifies that every working woman, in the event of the death of her husband, shall be entitled to 40 days of leave with pay, to be counted from the date of death.