Traduction de "constituer des groupes" à anglaise

Constituer des groupes

• to form groups
• form groups

Exemples de traduction

to form groups

Les prêts sont consentis à des personnes privées et n'exigent pas de nantissement mais les emprunteurs doivent constituer des groupes, dont tous les membres garantissent le remboursement.
Loans are made to individuals and require no collateral, but the individuals must form groups with all members guaranteeing repayment.

2.1.5 Les <<services de navette>> sont ceux qui sont organisés pour transporter en plusieurs allers et retours, d'un même lieu de départ à un même lieu de destination, des voyageurs préalablement constitués en groupes.
2.1.5 "Shuttle services" are services whereby, by means of repeated outward and return journeys, previously formed groups of passengers are carried from a single place of departure to a single destination.

Les éleveurs de camélidés se sont depuis lors constitués en groupes et partagent leurs nouvelles connaissances avec d'autres éleveurs ainsi qu'avec des micro et petites entreprises.
The camelid breeders have since formed groups and share their newfound knowledge with other breeders as well as micro and small enterprises.

Quatre-vingts pour cent des femmes qui ont reçu des microcrédits ont constitué des groupes qui ont créé de petites entreprises.
Eighty per cent of women who had been granted microcredits had formed groups and set up small businesses.

89. En Asie et dans le Pacifique, des coalitions régionales d'organisations non gouvernementales se sont réunies et ont constitué des groupes afin de suivre la mise en oeuvre du Programme d'action.
89. In Asia and the Pacific, regional NGO coalitions have been meeting and have formed groups to monitor the implementation of the Platform for Action.

3.1.5 Les <<services de navette12>> sont ceux qui sont organisés pour transporter en plusieurs allers et retours, d'un même lieu de départ à un même lieu de destination, des voyageurs préalablement constitués en groupes.
3.1.5 "Shuttle services" are services whereby, by means of repeated outward and return journeys, previously formed groups of passengers are carried from a single place of departure to a single destination.

Dans plusieurs pays, particulièrement en milieu rural ou dans des régions reculées, des civils ont constitué des groupes d'autodéfense parce qu'ils estiment que leur vie ou leurs biens sont menacés.
In several countries, civilians, particularly in rural and/or remote areas, have formed groups of self-defence in situations where they feel that their lives or property are threatened.

Bien souvent, ainsi qu'il a été indiqué dans la section précédente, les pays ont constitué des groupes au sein desquels ils ont élargi le dialogue sur leurs orientations économiques et leur compatibilité.
155. In many instances, as indicated in the previous section, countries have formed groups within which they have intensified dialogues on economic policy goals and their mutual consistency.