Traduction de "organiser en groupes" à anglaise

Organiser en groupes

• organize in groups
• into groups

Exemples de traduction

organize in groups

De nombreux pays ont déjà organisé des groupes de ce type, en s’appuyant sur le modèle des équipes spéciales du CAC.
Many countries have already organized such groups, modelled on the ACC Task Forces.

Le nom «public» ou «population» s’entend de particuliers qui ne sont pas organisés en groupes ni affiliés à aucun groupe précis.
By “general public” is meant individuals who are not organized into groups or affiliated to specific groups.

Organiser des groupes de travail (groupes de sondages) incluant des représentants des ONG et du public;
Organize working groups (opinion polling teams) that include representatives of the NGOs and the public;

La Table ronde est organisée en groupes de travail thématiques et adresse des recommandations au Gouvernement.
The Round Table works in thematically organized working groups, and makes recommendations to the Government.

Les emprunteurs sont organisés en groupes, ce qui réduit le risque de défaut de paiement.
Borrowers are organized into groups, which reduces the risk of default.

b) Organiser des groupes de travail autour des questions fondamentales et des thèmes subsidiaires de la Conférence.
Organize working groups to deal with key issues and subtopics of the theme of the conference.

Les prêts sont accordés à des femmes organisées en groupes, qui peuvent ainsi garantir mutuellement leurs emprunts respectifs.
Loans are provided to women organized in groups, who guarantee each other's loans.

Organiser des groupes de parole pour les parents;
Organizing discussion groups for parents;

À cette fin, la Commission organise des groupes de travail comprenant des membres de la Commission et des représentants de l'administration et du personnel.
To that end, the Commission was organizing working groups composed of members of the Commission and representatives of both the administrations and the staff.

into groups

1) Crée ou organise ledit groupe ou recrute, ou tente de recruter, des membres d'un tel groupe
1) creates or organises the group, or recruits or attempts to recruit members to such a group,