Traduction de "créé un groupe" à anglaise

Créé un groupe

• created a group

Exemples de traduction

created a group

43. Souhaitant agir plus directement dans une optique tant sectorielle que géographique et étudier de plus près les modalités d'application pratique de mesures de prévention des catastrophes, le Comité scientifique et technique a créé des groupes de travail pour donner des impulsions nouvelles dans les domaines d'activité ci-après : formation, projets de démonstration, communications et gestion de l'information, dispositifs d'alerte rapide et aspects relatifs à la gestion économique et à la planification des mesures préventives.
43. In seeking to become more directly involved on both sectoral and geographical issues and to give attention to the practical application of disaster reduction measures, the members of the Scientific and Technical Committee created working groups to provide added impetus to the following areas of activity: training; demonstration projects; communications and information management; early warning systems; and economic and preventive planning aspects.

La FAO et l'UNESCO, par exemple, ont créé des groupes consultatifs qui comprennent des organisations non gouvernementales.
FAO and UNESCO, for example, have created advisory groups which include non-governmental organizations.

En 2001, la deuxième Conférence d'examen a adopté la modification à l'article premier, qui a élargi le champ d'application de la Convention aux conflits armés non internationaux, et a créé le Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner le problème des restes explosifs de guerre.
In 2001, the Second Review Conference adopted the Amendment to Article 1, which extended the CCW to non-international armed conflicts, and created the Group of Governmental Experts (GGE) to examine the problem of explosive remnants of war.

1. À sa huitième session plénière, en 2002, le CEFACTONU s'est doté d'une nouvelle structure et a créé cinq groupes chargés d'exécuter le programme de travail: le Groupe des technologies appliquées (ATG), le Groupe de gestion du contenu de l'information (ICG), le Groupe juridique (LG), le Groupe des procédés commerciaux internationaux (TBG) et le Groupe des techniques et méthodologies (TMG).
GE.05-30631 Item for decision-making The 8th UN/CEFACT Plenary in 2002 adopted a new organizational structure for UN/CEFACT and created five Groups to manage the programme of work: the Applied Technologies Group (ATG), the Information Content Management Group (ICG), the Legal Group (LG), the International Trade and Business Processes Group (TBG) and the Techniques and Methodologies Group (TMG).

La Commission de statistiques a créé un groupe d'<< Amis de la Présidence >> pour conduire un examen technique en profondeur des indicateurs proposés.
The Statistics Commission had created a group of Friends of the Chair to conduct an in-depth technical review of the proposed indicators.

Afin d'avoir une idée précise de leur limite, Statistics Sweden a créé un groupe composé de représentants de pratiquement tous les programmes statistiques utilisant le registre, y compris du personnel chargé de la tenue du registre.
To get a good statistical view of the delineation of statistical units, Statistic Sweden have created a group comprised of participants from almost every statistical program using the business register including some maintenance staff.

Au sein de ces organes nationaux de coordination, la plupart des pays ont également créé des groupes de travail, des équipes d'experts et des comités qui ont centré leur attention sur les travaux relatifs aux indicateurs.
27. Within these national coordinating bodies, most of the countries also created working groups, expert teams and committees that focused on the indicator work.

Le Conseil mondial du commerce pour le développement durable a créé des groupes régionaux et nous sommes en train de conclure de nouveaux accords novateurs avec le milieu universitaire.
We at the World Business Council for Sustainable Development have been creating regional groups and making new and innovative agreements with academia.

Depuis 1991, le conflit en Somalie a provoqué la fuite de milliers de réfugiés vers les pays voisins, notamment le Kenya, le Yémen, Djibouti et l'Éthiopie, ce qui a créé des groupes de la diaspora dans plusieurs pays.
21. Since 1991, the conflict in Somalia has caused thousands of refugees to flee to neighbouring countries, including Kenya, Yemen, Djibouti and Ethiopia, and created diaspora groups in a number of countries.

En 1985, l'Assemblée générale a créé le Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies — le Groupe des 18.
In 1985, the General Assembly created the Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations — the Group of 18.

Ils ont créé un groupe d'Alexandre, de Napoléon...
They created a group of Alexanders, Napoleons.

Il avait créé un groupe appelé Arica Training.
He had created a group called Arica Training.