Exemples de traduction
Se evitaría al menos ese bochorno.
Il éviterait au moins cette humiliation.
siempre evitaría ese tema.
Elle éviterait toujours d’aborder ce sujet.
Evitaría pensar en Rodney.
Elle éviterait donc de penser à Rodney.
El contrato evitaría que fuese a parar a la cárcel.
Le contrat lui éviterait la prison.
Evitaría que lo vieran. Tarde.
Il éviterait de se faire voir. Trop tard.
Pero en adelante Gloire evitaría el metro.
Mais désormais Gloire éviterait le métro.
—Con ello evitaría preguntas incómodas;
Voilà qui éviterait les questions embarrassantes.
Pero aquello sólo retrasaría el final, no lo evitaría.
Mais cela ne ferait que retarder la fin, cela ne l’éviterait pas.
Sin duda Reynalda evitaría mirarla a los ojos.
Elle éviterait sans doute de la regarder dans les yeux.
El Predicador evitaría aquel refugio, pensó.
Pourtant, le Prêcheur éviterait ce refuge.
—Estaba segura de que lo tenían en algún lugar que la gente evitaría.
— J’étais sûre qu’ils le garderaient quelque part où les gens éviteraient d’aller.
Incluso sugirió que cualquier padre decente evitaría a cualquier precio enviar a sus hijas a un campo KLV.
Elle a même laissé entendre que des parents convenables éviteraient à tout prix d’envoyer leur fille dans un KLV.