Traduction de "evitara que" à française

Evitara que

• va empêcher
• empêchera

Exemples de traduction

empêchera

—¿Qué? —Que si evitará que sueñe.
– Hein ? – Est-ce que ça m’empêchera de rêver ? »

Eso evitará que nazca demasiado pronto.
Ça l’empêchera d’arriver trop vite.

Esto evitará que los pétalos se caigan o adquieran un color pardo.
Cela empêchera les pétales de tomber ou de se décolorer.

—Mia, la verdadera madre de la criatura, lo evitará.
— Mia – la vraie mère du bébé – l’en empêchera.

Pero, insisto, eso no evitará las murmuraciones de la gente.
Mais, encore une fois, ça n’empêchera personne de cancaner.

—Podrían evitar que mi familia siguiera perdiendo dinero.
– Cela empêchera peut-être ma famille d’en perdre.

Evitarás que Tom me mate con su cháchara cuando se jubile.
Et tu empêcheras Tom de me soûler de paroles quand il sera à la retraite.

No evitará que te encuentres mal, pero no será tan fuerte.
Ça ne t’empêchera pas d’être malade, mais ce sera moins pire.

Ayudará a evitar que adivine que Allana es el verdadero objetivo de la misión.
Cela l’empêchera de deviner que le véritable but de la mission est Allana.