Traduction de "crecen" à française
Exemples de traduction
las desprecian porque todas crecen
Elles sont méprisées car elles poussent
Las cosas crecen además de pudrirse.
Les choses ne pourrissent pas seulement, elles poussent aussi.
Crecen en árboles, o plantas, o matas.
Elles poussent sur des arbres, ou des plantes, ou bien des buissons.
¿Los fabrican? ¿O crecen en las rocas y los cortan en cuadrados?
On les fabrique ? Ou bien elles poussent dans la roche et ensuite on les découpe en carrés ?
Mientras crecen, las flores muestran su belleza y son apreciadas;
Tant qu'elles poussent, les fleurs montrent leur beauté et sont appréciées de tous ;
Es increíble cómo crecen solo con que les prestes un poco de atención. Epílogo
C’est incroyable comme elles poussent, pourvu qu’on s’en occupe un peu. » Épilogue
Las algas siempre conviven con bichos que se alimentan de ellas a medida que crecen.
Il y a des microbes dans toutes les algues, des microbes qui les mangent à mesure qu’elles poussent.
Son plantas de las que crecen en las cavernas, que pueden vivir en la oscuridad. –Pero… ¡Ah, claro! Ahora lo entiendo.
Les plantes sont originaires des cavernes, elles poussent dans le noir. » — « Mais… Ah, oui, je comprends.
Crecen rápido y no dan mucho trabajo y para comienzos de octubre se las cosecha todas juntas.
Elles poussent vite et n’ont pas besoin de beaucoup de travail et on les récolte toutes ensemble au début d’octobre.
Crecen por la cuneta de la carretera y mantienen blancas y puras sus caritas en mitad del polvo...
Elles poussent au bord du chemin et leur humble petit minois reste blanc et pur au milieu de la poussière.
Los Parciales no crecen.
Les Partials ne grandissent pas.
Y los niños crecen.
Et les enfants grandissent.
Los chavales crecen.
Les gosses grandissent.
¡Crecen ante mis ojos…!
Elles grandissent sous mes yeux !
Crecen. Algunos varones también.
Certains garçons grandissent aussi.
¡Cómo crecen los niños!
Comme les enfants grandissent !
Crecen rápidamente a esta edad.
Ils grandissent vite à cet âge.
Las plantas crecen y viven.
Les plantes grandissent et vivent.
—No crecen —dice Esther—.
– Elles ne grandissent pas, dit-elle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test