Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En la vida solo sirve aquello en lo que te ponen una nota.
Dans la vie, seul ce qui vaut une note est utile.
No quiere vida: solo una imitación de ella que resulte bella.
Il ne veut pas la vie : seulement une imitation qui soit belle.
¿Por qué pierde cuatro años de su vida, solo y a oscuras?
Pourquoi gâcher quatre années de sa vie seul au milieu des ténèbres ?
Se despierta, sumido en la vaciedad de su vida, solo en el insomnio del amanecer.
Il se réveille englouti par le néant de sa vie, seul dans l’insomnie du petit matin.
Los que se quedan quietos y derrotados son blandengues, y en la vida solo siguen adelante los que se atreven.
Ceux qui restent benoîts et vaincus sont des mollassons, et dans la vie, seuls les audacieux ont de l’avenir.
-Pero ten en mente que si vives tu vida solo e independiente, esa promesa está vacía.
– Mais n’oublie pas que si tu vis ta vie seul et de façon autonome, cette promesse demeure vide.
Tiene razón Aurelio: nadie arriesga su vida solo por dinero, pero sin duda el dinero ayuda.
Aurelius a raison, personne ne risque sa vie seulement pour de l’argent, mais il est certain que l’argent n’est pas négligeable.
El pobre se pasa la vida solo en casa o con mi asistenta, que lo considera feo y, por tanto, debe ejercer una mala influencia psicológica sobre él.
Le pauvre, il passe sa vie seul à la maison ou avec ma femme de ménage, qui le trouve laid et doit donc exercer sur lui une mauvaise influence psychologique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test