Traduction de "son aliento" à française

Son aliento

• ils sont du souffle
• ils sont à couper

Exemples de traduction

ils sont du souffle

No es tu aliento, es el aliento.
Ce n’est pas ton souffle mais le souffle.

—Alienta en mí, aliento de Dios... —cantaba.
— « Souffle sur moi, souffle divin », chanta-t-elle.

Ni un alma tarareó «Alienta en mí, aliento de Dios».
Et il n’y eut pas une fille pour leur fredonner « Souffle sur moi, souffle divin ».

Yo también estaba sin aliento.
J’étais, moi, sans souffle.

Estaba sin aliento;
Il était à bout de souffle ;

Y el de su aliento.
Et le souffle de sa respiration.

No tengo más aliento.
Je suis à bout de souffle.

Yo estaba sin aliento.
J’en eus le souffle coupé.

Se cantaba durante la comunión anglicana: «Alienta en mí, aliento de Dios».
On les chante au moment de la communion, chez les anglicans : « Souffle sur moi, souffle divin. »

ils sont à couper

Eso le dejó sin aliento.
Il en avait la respiration coupée.