Traduction de "era alta figura" à française

Era alta figura

• il était de grande taille
• il était grand personnage

Exemples de traduction

il était de grande taille

En medio del caos una alta figura bajó lentamente la escalinata, una figura con un brazo, la cara crispada, los ojos brillantes muy abiertos, como un hombre cruel observa un acto brutal que lo excita profundamente.
Et dans cette cacophonie, un homme de grande taille descendit lentement les escaliers, un manchot, le visage fermé, les yeux luisants d'excitation, comme un sadique assistant avec délice à un acte de barbarie.

il était grand personnage

Pero ¿quién era la alta figura reclinada de manera tan elegante en el asiento del pasajero?
Mais qui était le grand personnage, si nonchalamment allongé sur le siège du passager ?

La mirada del posadero tropezó con la alta figura cubierta con una capa azul que estaba sentada junto a la ventana.
Et puis son regard se posa sur le grand personnage emmitouflé dans un manteau bleu, à côté de la fenêtre.