Traduction de "era una figura alta" à française

Era una figura alta

• c'était une grande silhouette
• il était un personnage haut

Exemples de traduction

c'était une grande silhouette

Una figura alta y femenina caminaba por el sendero delante de él.
Une grande silhouette féminine dévalait le chemin devant lui.

Su figura alta, flaca y áspera sugería la rapacidad y el hambre.
Sa grande silhouette maigre et osseuse suggérait la faim et la rapacité.

De pie ante la puerta, había una figura alta envuelta en túnicas negras.
Devant la porte de la cellule apparut une grande silhouette vêtue de robes noires.

Algo obstruyó la luz de la entrada, una figura alta semejante a un animal.
Quelque chose pénétra à cet instant dans la cabane : une grande silhouette qui ressemblait à un animal.

Su figura alta y algo torpe parecía dominar a la de Odim, delgada pero compacta.
Sa grande silhouette gauche dominait la forme mince et légèrement tassée d’Odim.

Metón se hizo a un lado para permitir que una figura alta e imponente diera un paso adelante.
Méto s’écarta pour laisser s’avancer une grande silhouette imposante.

Lo empujó contra el armario, una figura alta y delgada, con gafas y flequillo.
Thobela le poussa sans ménagement contre le placard, grande silhouette maigre, avec des lunettes et une frange négligée.

Dominaba el primer plano de cada mural la misma figura alta y heroica.
Le premier plan de chaque fresque était dominé par une grande silhouette héroïque, toujours la même.

Una figura alta, envuelta en su capa negra, se alzaba en el aire, cerca del árbol.
Une grande silhouette en cape noire se tenait debout dans le vide à côté de l'arbre.

Lentamente, entre las sombras, una figura alta se materializó delante de él y vio que había otra figura a su izquierda.
Lentement, une grande silhouette surgie de l’ombre se matérialisa devant lui. Une autre se tenait à sa gauche.