Traduction de "era tan alta" à française

Era tan alta

• c'était si grand
• il était si grand

Exemples de traduction

c'était si grand

¡Es tan alta y tiene un aire tan sincero y majestuoso!
Elle est si grande et fraîche et majestueuse.

—No hubiera usted pensado que era tan alta, ¿verdad?
« Vous n’auriez jamais cru qu’elle était si grande, hein ? dit-elle.

Era tan alta y también virginal y, a su manera, muy hermosa.
Elle était si grande, si virginale, si belle à sa façon !

Es tan alta, que puede llevar abundancia de oro.
Elle peut porter beaucoup d’or, elle est si grande.

Era tan alta que tuvo que agachar la cabeza al franquear la puerta.
Elle était si grande qu’elle dut baisser la tête pour franchir le seuil.

Ni usted, señor, ni yo, tuvimos nunca tan alta opinión de nosotros.
ni vous ni moi, Monsieur, n’avions jamais fait si grand cas de nous-mêmes ! »

Cuando se erguía, era tan alta que Jack apenas le llegaba a la cintura.
Debout, elle était si grande que Jack lui arrivait tout juste à la taille.

Charis, antaño tan alta y delgada, ahora es alta y rolliza.
Charis, si grande et mince autrefois, est devenue énorme.

¿Cómo es posible que estés ya tan alta? Me encogí de hombros, confiando en que no siguiera con eso.
« Comment tu es devenue si grande ? » J’ai haussé les épaules en espérant qu’elle n’allait pas poursuivre.

Sí, era un verdadero Shriggar, una criatura tan alta que tenía que estar agachada en aquella habitación.
Oui, c’était bien un Shriggar, une créature si grande qu’il lui fallait se recroqueviller dans cette pièce.