Traduction de "pronóstico meteorológico" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
54. La OACI y la OMM intervienen en la ejecución del Sistema Mundial de Pronósticos de Área (WAFS), en el que se utilizan sistemas de comunicaciones por satélite para distribuir pronósticos meteorológicos aeronáuticos en apoyo de la aviación comercial (véase A/AC.105/780, párr. 167).
54. ICAO and WMO are involved in the implementation of the World Area Forecast System (WAFS), which uses satellite communication systems to distribute aeronautical meteorological forecasts in support of commercial aviation (see A/AC.105/780, para. 167).
A causa del retraso en la contratación y despliegue de personal meteorológico, no se dispuso de los conocimientos técnicos necesarios para la formulación de los requisitos técnicos de los servicios de pronóstico meteorológico en la zona de la Misión.
Delays in the recruitment and deployment of staff with meteorological expertise resulted in the unavailability of the necessary technical expertise for the formulation of the technical requirements for meteorological forecasting services in the Mission area.
:: Prestación de servicios de pronóstico meteorológico en Puerto Príncipe abarcando la zona de la misión
:: Provision of meteorological forecasting services at Port-au-Prince covering the mission area
También se estaban usando ampliamente las diversas capacidades de comunicaciones del sistema Meteosat para reunir y difundir datos de observaciones generados en tierra, así como para la difusión a nivel regional de pronósticos meteorológicos elaborados en centros europeos y africanos.
Extensive use was also being made of the various communication capabilities of the Meteosat system for the collection and dissemination of ground-generated observation data, as well as for the regional dissemination of meteorological forecasts elaborated in European and African centres.
Se utilizan directamente en los pronósticos meteorológicos y los servicios de alerta (entre ellos, los destinados a velar por la seguridad marítima), la observación sistemática del clima y los cambios mundiales, la investigación y predicción de fenómenos (incluidos El Niño y La Niña) y la investigación meteorológica y oceanográfica.
They directly support meteorological forecast and warning services (including for maritime safety), global climate and global change monitoring, research and prediction (including El Niño/La Niña), and meteorological and oceanographic research.
El manual proporciona un conjunto de procedimientos y normas de orientación para la preparación y difusión de servicios de pronóstico meteorológico para la explotación eficaz y sin peligro de instalaciones y estructuras costa afuera.
The handbook provides a set of guidance procedures and standards for the preparation and dissemination of meteorological forecast services for the safe and efficient operation of offshore installations and structures.
2. Además de ampliar las redes de pronósticos meteorológicos y mejorar la tecnología pertinente, tratar de desarrollar y aplicar técnicas científicas básicas para aumentar la exactitud de los pronósticos.
2. In addition to expanding meteorological forecasting networks and improving forecasting technology, to try to develop and apply basic scientific techniques to improving forecasting accuracy.
d) Vigilancia de los factores que influyen en la generación de condiciones meteorológicas y climáticas para fines de pronósticos meteorológicos;
(d) Monitoring of factors influencing the generation of meteorological and climatic conditions for purposes of meteorological forecasting;
En lo que respecta a los servicios de meteorología para la aviación, la MINUSTAH está actualmente en pleno proceso de contratación de dos especialistas en meteorología, que se encargarán de planificar e implantar un sistema nacional de recopilación de datos meteorológicos y suministrarán observaciones y pronósticos meteorológicos para la aviación a las tripulaciones de la Misión.
With regard to aviation meteorological services, MINUSTAH is currently in the process of recruiting two meteorological specialists who will plan and begin implementation of a countrywide system to collect meteorological information and provide aviation meteorological forecasts and observations to Mission flight crews.
–Nada de eso… los pronósticos meteorológicos resultaron perfectos.
None-your meteorological forecast held perfect.
Por consiguiente, los pronósticos meteorológicos espaciales son de la máxima importancia para hacer frente a este problema.
Consequently, space weather forecasting is of paramount importance to address the above issue.
1. Hacia pronósticos meteorológicos fiables: los resultados de la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial
1. Towards reliable space weather forecasts: results of the International Space Weather Initiative
6. Interconexión entre los sistemas de pronóstico meteorológico y otros sistemas de observación de la Tierra.
6. Interlinking weather forecasting systems with other Earth observation systems.
También proseguirán las actividades en curso para establecer un moderno sistema nacional de pronóstico meteorológico.
The ongoing efforts to develop a modern national weather forecasting system will also continue.
d) Establecimiento de un servicio mundial de pronósticos meteorológicos y notificación de los desastres naturales;
(d) The establishment of a global weather forecasting service and notification of natural disasters;
Establecimiento de sistemas de pronóstico meteorológico y previsión a largo plazo
Long-range climate and weather forecasting systems established.
La agricultura recurre a pronósticos meteorológicos obtenidos de satélites de observación.
Farming relies on weather forecasts derived from monitoring satellites.
d) Programa de pronóstico meteorológico de largo alcance;
(d) Long-range weather forecasting programme;
No obstante, la disposición abarca el supuesto en que la "emergencia" puede preverse mediante el pronóstico meteorológico.
However, the provision covers the case where the "emergency" can be expected by weather forecast.
¿Qué viento y qué mierda? Esto no es un pronóstico meteorológico.
- This isn't the weather forecast!
Es un pronóstico meteorológico diario... en su página de wikipedia.
It's a daily weather forecast... on her wikipedia page.
El pronóstico meteorológico anuncia nevadas para mañana noche.
The weather forecast says a big snowstorm by tomorrow night.
Si eso cambia, el pronóstico meteorológico podría ser distinto.
If that changes, then the weather forecast might read differently.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test