Traduction de "la predicción climatológica" à anglaise

La predicción climatológica

• the weather forecast
• climate prediction

Exemples de traduction

the weather forecast

4. La información procedente de satélites es utilizada para la elaboración de predicciones climatológicas, para actividades relacionadas con la vigilancia atmosférica y la previsión de los efectos del cambio climático en la agricultura, los bosques, las pesquerías, etc.
4. Information transmitted by satellites is used for weather forecasting, atmospheric monitoring and predicting the effects of climate change on agriculture, forestry, fisheries and so on.

Yo le digo mi secreto si me consigue el mejor programa de predicción climatológica, el más efectivo y exacto que exista, con interpretación de constante n.
I will tell you this great thing I know, if you get me the best, most powerful, most accurate software for weather forecasting, with n-constant interpretation.

climate prediction

19. Se dedicó un día a realizar visitas técnicas y una gira al Departamento de Meteorología de Kenya, el Centro de Predicciones Climatológicas y Aplicaciones de la IGAD, el Departamento de Prospección y Teleobservación de Recursos de Kenya y el Centro Regional de Cartografía de Recursos para el Desarrollo.
One day was devoted to technical visits and a field trip to the Kenya Meteorological Department, the IGAD Climate Prediction and Applications Centre, the Department of Resource Surveys and Remote Sensing of Kenya and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development.

Actuaron como anfitriones el Departamento de Meteorología de Kenya y el Departamento de Estudio y Teleobservación de Recursos de Kenya en colaboración con el Centro de Predicciones Climatológicas y Aplicaciones de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) y el Centro Regional de Cartografía de Recursos para el Desarrollo.
It was hosted by the Kenya Meteorological Department and the Department of Resource Survey and Remote Sensing of Kenya, in collaboration with the Climate Prediction and Applications Centre of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development.

Centro de Predicciones Climatológicas y Aplicaciones de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo
Intergovernmental Authority on Development, Climate Prediction and Applications Centre

Con el fin de reducir los efectos negativos de la sequía y las inundaciones en la región del Cuerno de África, se estableció en Nairobi el Centro de Predicciones Climatológicas y Aplicaciones con el apoyo de la Organización Meteorológica Mundial y el PNUMA.
55. In an effort to minimize the negative effects of drought and floods in the Greater Horn of Africa, the Climate Prediction and Applications Centre located in Nairobi was established, with the support of the World Meteorological Organization and the United Nations Environment Programme.

Además, el PNUMA, en colaboración con varias organizaciones, como el Centro de Control de las Sequías del Centro de Predicciones Climatológicas y Aplicaciones de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD), llevó a cabo un proyecto para aprovechar y aplicar los conocimientos indígenas sobre conservación de la naturaleza y gestión de desastres naturales en África.
Furthermore, UNEP, in partnership with several organizations, including the Drought Monitoring Centre of the Climate Prediction and Applications Centre of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) concluded a project on harnessing and application of indigenous knowledge in nature conservation and natural disaster management in Africa.

El Centro de Predicciones Climatológicas y Aplicaciones de la IGAD informó de los primeros éxitos en la elaboración de información climática específica en apoyo de la adopción de decisiones en el Cuerno de África.
The Climate Prediction and Application Centre at IGAD reported early success in producing tailor-made climate information to support decision-making in the Horn of Africa.

Fue acogido conjuntamente por el Departamento de Meteorología y el Departamento de Estudio y Teleobservación de los Recursos de Kenya, en colaboración con el Centro de Predicciones Climatológicas y Aplicaciones, de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, y el Centro Regional de Cartografía de Recursos para el Desarrollo.
The Workshop was co-hosted by the Kenya Meteorological Department and the Department of Resource Surveys and Remote Sensing of Kenya, in collaboration with the Climate Prediction and Applications Centre of the Intergovernmental Authority on Development and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development.

53. A fin de aumentar la capacidad técnica, centros y organizaciones regionales como el Centro de Predicciones Climatológicas y Aplicaciones de la IGAD, la RIOCC, el Instituto de Meteorología de Cuba y el BCAS continuarán su labor de fomento de la capacidad regional mediante talleres de capacitación e iniciativas de aprendizaje en la práctica.
To enhance technical capacity, regional centres and organizations such as the Climate Prediction and Application Centre at IGAD, RIOCC, the Cuban Meteorology Institute and BCAS will continue their efforts in regional capacity-building through training workshops and learning-by-doing initiatives.