Traduction de "la predicción meteorológica" à anglaise
- the weather forecast
- weather forecasting
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- Participa en la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos (EUMETSAT) y en el Centro Europeo de Predicción Meteorológica a Plazo Medio (CEPMPM)
-Participates in the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) and the European Centre for Medium Range Weather Forecasting (ECMWF).
Ambos tipos de observaciones se incorporan profusamente en modelos numéricos de predicción meteorológica para elaborar pronósticos meteorológicos a corto y medio plazo.
Both types of observations are extensively assimilated in numerical weather prediction models to support short- to medium-range weather forecasts.
Las observaciones del ciclo hídrico mundial y los datos al respecto podrían utilizarse pronto para las predicciones meteorológicas cotidianas, la ordenación de los recursos fluviales y los sistemas de producción alimentaria.
Global water cycle observations and their data might soon be used for daily weather forecasts, river management and food production systems.
También procuraremos fortalecer los programas de cooperación en el uso de satélites de observación de la Tierra para respaldar las predicciones meteorológicas, la vigilancia del medio ambiente y el desarrollo sostenible en todo el mundo.
We also will pursue enhanced cooperative programmes in the use of Earth observation satellites to support weather forecasting, environmental monitoring and sustainable development worldwide.
3 Las predicciones del clima mediante pronósticos relativos a períodos que abarcan desde los estacionales hasta los interanuales, se denominan a veces simplemente predicciones (meteorológicas) a largo plazo.
3 Climate forecasts on monthly through seasonal to interannual forecasts are sometimes referred to simply as long-range (weather) forecasts.
Esos centros existen ya en el Instituto Internacional de Investigación sobre la Predicción del Clima, además del Centro Europeo de Predicción Meteorológica a Medio Plazo, en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, entre otros.
Such centres exist already in the International Research Institute for Climate Prediction and the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts in the United Kingdom, among others.
300. La OMM ha sido la organización que más ha contribuido a mejorar los servicios de predicción meteorológica mediante satélites meteorológicos.
WMO has been the lead organization in enhancing weather forecast services by the use of meteorological satellites.
La mayor fiabilidad y alcance de las predicciones meteorológicas, en especial las predicciones de precipitación, incluidas las predicciones cuantitativas, han permitido hacer predicciones más oportunas y precisas de las corrientes fluviales.
The increased reliability and range of weather forecasts, particularly forecasts of precipitation, including quantitative forecasts, has allowed more timely and precise river flow forecasts to be made.
Para la transmisión diaria de información relativa a la seguridad marítima, como predicciones meteorológicas, avisos a los navegantes e información de seguridad para las naves, se utilizaban sobre todo los sistemas SafetyNET y NAVTEX.
The daily transmission of maritime safety information such as weather forecasts, navigation warnings and safety information to ships was done mainly through the SafetyNET and NAVTEX systems.
Otros objetivos importantes se relacionan con la seguridad alimentaria, la alerta temprana, la predicción meteorológica, la planificación urbana, los asentamientos humanos y la vigilancia de los cultivos ilícitos.
Other important objectives relate to food security early warning, weather forecasting, urban planning, human settlement and monitoring of illicit crops.
Cuando salí a dar mi paseo pensé que haría calor, pero resultó ser un día bastante frío, incluso empezó a nublarse, muy al contrario de la predicción meteorológica.
Well, when I went for my jog this morning, I thought it was going to be pretty warm. But in the event, of course, it turned out to be pretty cool, really. Er, then it began to cloud up this afternoon, quite contrary to the weather forecast, naturally.
A continuación, la predicción meteorológica para mañana.
The next is the weather forecast for tomorrow.
Se topó con las predicciones meteorológicas... y una situación divertida.
He stumbled upon weather forecasts—and a funny situation.
Según la predicción meteorológica, se avecina una tormenta de nieve.
According to the weather forecast, we’re in for a real storm.
La web de la NOAA solía tener un enlace a las predicciones meteorológicas —me contó—.
“The NOAA webpage used to have a link to weather forecasts,” he said.
Vio los encargados de las predicciones meteorológicas leyendo los palos con los que habían empalado la arena.
He saw weather forecasters reading the sticks they'd brought in from the sand.
En primer lugar, que las predicciones meteorológicas estaban mejorando de manera mucho más espectacular de lo que habría imaginado.
First, that the weather forecasts were improving more dramatically than he’d imagined.
Sin la información aportada por los satélites polares, las predicciones meteorológicas serían peores en todo el mundo.
Without the information supplied by the polar satellites, weather forecasts everywhere would be worse.
Se sentó en la cama con el temor de que las predicciones meteorológicas hubiesen resultado acertadas y estuviese lloviendo.
She sat up, afraid that the weather forecast might be right, and that it would be pouring with rain.
y proporcionan datos para los modelos de predicción meteorológica no sólo de Estados Unidos, sino de Europa y de Asia.
and feed weather forecasting models not just in the United States but in Europe and Asia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test