Traduction de "nombrado recientemente" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
\" Ben Leon fue nombrado recientemente socio gerente de todo el universo \" .
"Ben Leon was recently named a managing partner of the entire universe."
Ella es la fundadora y la CEO del imperio de los medios y fue nombrada recientemente la número uno en la lista anual de National city del Tribune.
She's the founder and CEO of a media empire who was recently named number one on the National City Tribune's annual Power List.
John, 1946, ha sido nombrado recientemente Director de Investigación de Mercados en Industrias Newcombe.
John, ’46, was recently named Director of Marketing Research for Newcombe Industries.
El ACNUDH ha nombrado recientemente a un Representante Regional para Asia central.
23. OHCHR recently appointed a Regional Representative for Central Asia.
159. El Ministro responsable de Asuntos de la Mujer ha sido nombrado recientemente para un puesto en el Consejo de Seguridad Nacional.
159. The Minister responsible for Women was recently appointed into the National Security Council.
25. El Comité ha nombrado recientemente a su primera mujer miembro.
25. The Committee has recently appointed its first woman member.
Dos ex amotinados fueron rehabilitados y nombrados recientemente para ocupar cargos públicos importantes.
Two ex-mutineers were rehabilitated and recently appointed to key government positions.
Se felicitó a Jan L. McAlpine por haber sido nombrada recientemente Directora de la secretaría del Foro.
Jan L. McAlpine was congratulated on her recent appointment as Director of the Forum secretariat.
Nombrado recientemente como miembro (árbitro) del Grupo de arbitraje del Iraq
Recently appointed member (Arbitrator) of the Iraq Arbitration Panel
Al 31 de marzo, se habían establecido en el este del país 37 de los 180 nuevos magistrados nombrados recientemente por el Gobierno.
As at 31 March, 37 of the 180 new magistrates that the Government recently appointed were deployed to eastern Chad.
El Inspector General nombrado recientemente en el ACNUR había prestado servicios en la Oficina durante más de 25 años.
UNHCR's recently appointed Inspector General had served UNHCR for over 25 years.
El Ministerio de Salud había nombrado recientemente a un coordinador competente para dar impulso a ese programa.
The Ministry of Health had recently appointed a qualified AIDS coordinator for the programme, which was expected to gain momentum.
El Representante Especial del Secretario General ha nombrado recientemente a un civil para el cargo de Secretario de Estado de Defensa.
56. The Special Representative of the Secretary-General has recently appointed a civilian Secretary of State for Defence.
Francis fue nombrado recientemente organista de la catedral de Causton.
Francis was recently appointed organist at Causton Cathedral.
Edison fue nombrado recientemente al Comité Intel Senado el que se asegura de espías no rompen ninguna ley, igual que los civiles inocentes que desaparecen... Ese tipo de cosas.
Edison was recently appointed to the Senate Intel Committee, the one that makes sure spies don't break any laws, like disappearing innocent civilians... that kind of thing.
Se llama Nicholas Kirvov, y ha sido nombrado recientemente director del Ermitage de Leningrado.
His name is Nicholas Kirvov, recently appointed curator of the Hermitage in Leningrad.
En el despacho encontró a Naffa Dolg, a quien su padre había nombrado recientemente jefe del gabinete imperial.
In the private office was Naffa Dolg, Cardenia’s recently appointed chief of staff.
Charles Overby, nombrado recientemente agente al mando de aquella rama del CBI, entró en el despacho.
Charles Overby, the recently appointed agent in charge of this CBI branch, walked into her office.
El joven Sir Biritus fue nombrado recientemente para un puesto en la gestión de los víveres… algo relacionado con la carne, creo.
Young Sir Birutus was recently appointed to a post with the sutler corps—something to do with meat, I believe.
Resultó que Hornung había sido nombrado recientemente ayudante de dirección del Gentlewoman: An Illustrated Weekly Journal for Gentlewomen.
Hornung, it transpired, was the recently appointed assistant editor of the Gentlewoman: An Illustrated Weekly Journal for Gentlewomen.
y uno de estos expertos era el señor Nicholas Kirvov, un antiguo asesor en la dirección del Museo de Bellas Artes Pushkin, en Moscú, y nombrado recientemente director del Ermitage de Leningrado.
Nicholas Kirvov, formerly an assistant curator at the Pushkin Fine Arts Museum in Moscow, recently appointed curator of the Hermitage in Leningrad. Since Mr.
Seis meses después de la ejecución de Essex, la reina Isabel concedió graciosamente audiencia a William Lambarde, al que había nombrado recientemente guardián de los Archivos y Registros de la Torre de Londres.
Six months after Essex’s execution, Queen Elizabeth gave a gracious audience to William Lambarde, whom she had recently appointed Keeper of the Rolls and Records in the Tower of London.
Nombrado recientemente director no ejecutivo del grupo de compañías La Arena, el mismo consorcio propietario del yate del Príncipe… Ah, y ahora una digna de verse. —Pulsa un botón de la consola—: El «doctor» Evelyn Popham de Mount Street, Mayfair;
Recently appointed non-executive director of the Arena group of companies, same lot that own the Prince’s yacht – ah, now here’s one to watch’ – flick of the console – ‘Doctor Evelyn Popham of Mount Street, Mayfair;
Siguieron conversando y ambos opinaron que, dado que Dorfman había sido nombrado recientemente comisario interino de la seccional 251, y ya que Thorsen era jefe de personal de la División Patrullas, sería muy lógico y comprensible que éste se presentara en el lugar del ataque a Bernard Gilbert aparentando ir a controlar el desempeño de Dorfman.
He had more conversation with Deputy Inspector Thorsen. They agreed that since Dorfman was recently appointed Acting Commander of the 251st Precinct, and since Thorsen was head of personnel of the patrol division, it would be entirely logical and understandable if Thorsen went to the scene of the Gilbert assault, ostensibly to check up on how Dorfman was handling things.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test