Traduction de "recientemente reconocido" à anglaise

Recientemente reconocido

• recently recognized

Exemples de traduction

recently recognized

b) En materia de solución de controversias, la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (la Convención de Nueva York, una convención de las Naciones Unidas aprobada antes de que se estableciera la Comisión, pero promovida activamente por la Comisión, recientemente reconocida por la Asamblea General como el foro en que debía debatirse su interpretación), el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, el Reglamento de Conciliación de la CNUDMI, la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional y artículos revisados; las notas de la CNUDMI sobre la organización del proceso arbitral y la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Conciliación Comercial Internacional;
(b) In the area of dispute resolution, the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (the New York Convention, a United Nations convention adopted prior to the establishment of the Commission, but actively promoted by the Commission, which was recently recognized by the General Assembly as the forum where interpretation should be discussed), the UNCITRAL Arbitration Rules, the UNCITRAL Conciliation Rules, the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and revised articles, the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation;

Por último, el Comité expresa su preocupación por el hecho de que los beduinos que viven en aldeas no reconocidas y recientemente reconocidas en el Negev vean limitado su acceso a los servicios básicos, como una vivienda adecuada, el abastecimiento de agua y los servicios de saneamiento, la atención de la salud, la educación y los medios de transporte públicos (arts. 2, 7, 12, 14, 17, 26 y 27).
Finally, the Committee is concerned at the restricted access of Bedouins living in unrecognized and recently-recognized villages in the Negev to basic services, including adequate housing, water and sanitation, health care, education and public transportation (arts. 2, 7, 12, 14, 17, 26 and 27).