Traduction de "la muerte está cerca" à anglaise
- the dead is close
- death is near
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
¿Cómo podía no haber percibido a tantos muertos, tan cerca?
How could he not have sensed so many dead, so close at hand?
Los muertos estaban cerca y los seres atrapados entre el Cielo y el Infierno pronto deambularían por las frías margas.
The dead were close, and all the beings caught between Heaven and Hell would soon walk the cold loam.
Pero cuando Araña Verde comenzó a ayudarnos a remar hace un par de días supe que Lobo de los Muertos estaba cerca.
But when Green Spider started to help with the paddling two days ago, I knew Wolf of the Dead was close.
TLa primera vez que Val vio algo muerto de cerca fue en el centro comercial junto a la casa de su padre cuando ella tenía doce años.
The first time Val saw anything dead up close was at the mall by her dad’s house when she was twelve.
Nosotros trece, más dos hermanos y una hermana que conocí y están muertos, representan cerca de mil quinientos años de producción paternal.
The thirteen of us, plus two brothers and a sister I knew who were now dead, represent close to fifteen hundred years of parental production.
En realidad no necesitaba el tiempo extra, los skaranak enterraban a sus muertos relativamente cerca de dondequiera que estuviesen acampados en aquel momento, y sus migraciones por la estepa solían sucederse con las estaciones.
He didn’t really need the extra time; the Skaranak buried their dead relatively close to wherever they happened to be camped at the time, and their migrations across the steppe were roughly seasonal.
Las pérdidas que Rusia sufrió durante la primera guerra mundial —casi dos millones de muertos y cerca de cinco millones de heridos— fueron las más elevadas de todos los participantes. 58 Todo este padecimiento, sumado a la carga económica de la guerra, a la creciente escasez de alimentos y a la inflación, desembocaron en un malestar generalizado.
Russia’s losses in World War I—almost 2 million dead and close to 5 million wounded—were the highest among the countries involved.56 Such staggering losses, the economic strain of war, growing food shortages, and inflation brought on general unrest.
También yo soñé anoche que la muerte andaba cerca de mí: el espíritu de mi madre revoloteaba en torno de mí.
Last night I too dreamed that death was near me, and I saw the spirit of my mother circling around me.
Entonces Tuor le dijo a Voronwë: —Fiera es la escarcha y la muerte está cerca de mí, y quizá también de ti. —Pues se encontraban ahora en un verdadero aprieto: hacía ya mucho que no conseguían alimento en tierras desoladas, y el pan de viaje menguaba;
Then Tuor said to Voronwë: ‘Fell is this frost, and death draws near to me, if not to you.’ For they were now in evil case: it was long since they had found any food in the wild, and the waybread was dwindling;
Yo había arrugado la cara al oir a Citlali mencionar a aquella diosa, porque uno no suele invocar a la Comedora de Porquería hasta que no presiente que la muerte está cerca... y por tanto le pide que acepte y se trague todos nuestros pecados con el fin de ir bien purgado y limpio al otro mundo.
I had winced at Citláli's mention of that goddess, because one does not usually invoke Filth Eater until one feels death is near—hence asks her to take and swallow all one's sins, in order to go purged and clean to one's afterlife.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test