Traduction de "death is near" à espagnol

Death is near

• la muerte está cerca

Exemples de traduction

la muerte está cerca

Your death is near, Leo Valdez.
Tu muerte está cerca, Leo Valdez.

WITH Hector dead, Achilles knew, as his mother had told him, that his own death was near.
Muerto Héctor, Aquiles sabía —pues su madre se lo había dicho— que su propia muerte estaba cerca.

Last night I too dreamed that death was near me, and I saw the spirit of my mother circling around me.
También yo soñé anoche que la muerte andaba cerca de mí: el espíritu de mi madre revoloteaba en torno de mí.

Then Tuor said to Voronwë: ‘Fell is this frost, and death draws near to me, if not to you.’ For they were now in evil case: it was long since they had found any food in the wild, and the waybread was dwindling;
Entonces Tuor le dijo a Voronwë: —Fiera es la escarcha y la muerte está cerca de mí, y quizá también de ti. —Pues se encontraban ahora en un verdadero aprieto: hacía ya mucho que no conseguían alimento en tierras desoladas, y el pan de viaje menguaba;

I had winced at Citláli's mention of that goddess, because one does not usually invoke Filth Eater until one feels death is near—hence asks her to take and swallow all one's sins, in order to go purged and clean to one's afterlife.
Yo había arrugado la cara al oir a Citlali mencionar a aquella diosa, porque uno no suele invocar a la Comedora de Porquería hasta que no presiente que la muerte está cerca... y por tanto le pide que acepte y se trague todos nuestros pecados con el fin de ir bien purgado y limpio al otro mundo.