Traduction de "fuera del precio" à anglaise

Fuera del precio

• out of the price
• off the price

Exemples de traduction

out of the price

Uno de los elementos que falta es encontrar la forma de comparar los precios medios de un producto particular en este país con los precios correspondientes en los Estados vecinos;
One of the elements missing is to find out how average prices for a particular commodity in his country compare with the corresponding prices in neighbouring States;

122. Se señaló que, dado que el precio no era siempre un criterio pertinente en la contratación de servicios, debía indicarse claramente que los incisos j) y k) sólo eran aplicables en la medida en que el precio de la propuesta era un criterio pertinente.
122. It was pointed out that, since price was not always a relevant evaluation criterion in procurement of services, it should be made clear that paragraphs (j) and (k) only applied to the extent that the proposal price was a relevant criterion.

20. Se señaló que se habían adoptado distintos mecanismos para la regulación de los precios, tales como la tasa de rentabilidad, los precios tope y los ingresos tope.
20. It was pointed out that different price-regulatory mechanisms had been adopted for pricing regulation, such as rate of return, price cap and revenue cap.

Miraba los precios de todos los puestos —recordaría Dan Kottke—, averiguaba el precio real y regateaba.
He looked at prices elsewhere, found out the real price, and haggled.

En segundo lugar, si fueras capaz de estipular un precio adecuado o un abanico de precios para el negocio, ¿cómo sabrías si aciertas o casi?
Second, if you could figure out a fair price or price range for the business, how would you know whether you were right, or even close to right?