Traduction de "precio fuera" à anglaise

Precio fuera

• price out

Exemples de traduction

price out

Si no tienen acceso a una protección social adecuada, si no se fijan unos precios justos o si los precios se fijan mediante criterios basados en la asignación de derechos de pesca por medio de licencias, esas comunidades no estarán en condiciones de participar en los regímenes que pretenden reducir la sobrepesca o luchar contra pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
Without access to adequate social protection, without fair prices or if they are priced out of approaches based on the allocation of fishing rights through licences, these communities are not in a position to participate in regimes that seek to reduce overfishing or to combat illegal, unreported and unregulated fishing.

El aumento de los precios de los alimentos, que golpea con mayor dureza a los residentes de las zonas urbanas que a los de las zonas rurales, está dando lugar al surgimiento de una nueva fuente de hambre y pobreza en el medio urbano debido a la imposibilidad de los habitantes de sufragar los precios del mercado de los alimentos.
Rising food prices, which are hitting urban dwellers harder than the rural population, are creating a new source of hunger and poverty in the urban area, as urban dwellers are increasingly priced out of the food market.

Si este Jaworski es Liber8 entonces hay un precio fuera de él.
If this Jaworski is Liber8 then there's a price out on him.

Yo sólo ... una vez que un precio fuera un apiario apicultura para nuestro tejado, y no creo que yo podría cuidar adecuadamente para los insectos, animales, o los bebés ... plantas, incluso.
Yeah. I just... I once priced out a beekeeping apiary for our rooftop, and I don't think that I could adequately care for insects, animals, or babies... plants, even.

Están siendo un precio fuera de casa en esta comunidad por la gente que no tienen siquiera las empresas en esta comunidad, pero optan por vivir aquí en vez de Indianápolis, la gran ciudad donde hacen negocios.
They’re being priced out for homes in this community by people who don’t even own businesses in this community, but choose to live here rather than in Indianapolis, the big city where they do business.