Traduction de "establecer programas" à anglaise

Establecer programas

• set programs
• establish programs

Exemples de traduction

set programs

El Gobierno ha adoptado la Estrategia Nacional para la Salud Reproductiva (2002-2006), cuyo propósito es mejorar la salud de la mujer y establecer programas y planes de apoyo en ese sector.
The government adopted the National Reproductive Health Strategy (2002-2006) which aim at improving rural women's health and setting programs and plans to support rural women in the health sector.

establish programs

1) Estudiar la repercusión que para la población femenina, tiene el cuidado de la familia y el desempeño de las labores domésticas, así como estimular al análisis de las diversas maneras de cambiar las normas socioculturales de conducta que promuevan que la sociedad sobrecargue a las mujeres con una parte importante y desproporcionada del trabajo doméstico, y establecer programas de acción tendientes a que la guarda y crianza de las niñas y niños sean asumidos conjunta y solidariamente por ambos progenitores
(a) Studying the impact for the female population of looking after the family and performing the domestic chores; fostering analysis of different ways to change socio-cultural behaviour patterns that induce society to overburden women with a large and disproportionate share of domestic work; and establishing programs of actions aimed at ensuring that the tasks of caring for and bringing up children are undertaken jointly by both parents.

4. Establecer programas de protección, rehabilitación y reinserción de las víctimas de la trata de personas;
Establishing programs to protect, rehabilitate and re-include victims of trafficking in persons,

Pero las máquinas solo podían establecer programas con resultados probables, no con certezas.
But machines could only establish programs with probable outcomes, not certainties.