Traduction de "establecer un programa" à anglaise

Establecer un programa

• set a program
• establish a program

Exemples de traduction

set a program

5. El Ministerio de Construcción y Vivienda establecerá un programa de construcción pública, aprobará los planes de obras de las comunidades y coordinará la construcción efectiva de los edificios; la suma máxima para una sola institución pública no excederá de la cantidad especificada en el informe del Comité de los Directores Generales de Construcción de Centros Públicos.
The Ministry of Construction and Housing shall set a program for public building, approve the work plans of the communities and coordinate the implementation of construction of the buildings; the maximum sum for a single public institution shall not exceed the amount determined in the Report of the Committee of the Directors-General on Construction of Public Institutions.

establish a program

Uno de los componentes del proyecto consiste en establecer un programa de medidas generales para la mitigación y la adaptación.
One of the components of the project is to establish a program of general measures for mitigation and adaptation.

En respuesta a una recomendación especial contenida en el informe del Grupo de trabajo, los Estados Unidos también han comenzado a establecer un programa para supervisar en forma sistemática el trato y las condiciones de los detenidos trasladados de la custodia estadounidense a la custodia afgana.
In response to a specific recommendation of the Task Force report, the United States has also begun to establish a program to systematically monitor the treatment and conditions of detainees transferred from U.S. to Afghan custody.

Los objetivos del proyecto son los siguientes: a) Reducir la incidencia de la transmisión vertical del VIH -- de la madre al hijo -- en Albania; b) Establecer un programa para la prevención de la transmisión de la madre al hijo por conducto de los centros de orientación y reconocimiento voluntarios en los servicios de maternidad de Tirana, Vlora and Shkodra (que atienden aproximadamente el 40% de los nacimientos del país).
Project objectives were: a) reduction of incidence of vertical transmission - from other to child of AIDS in Albania b) Piloting of establishing a program for prevention of MCT (mother to child transmission) through VCT in maternity services in Tirana, Vlore and Shkoder (covering around 40% of births in the country).

¡El primero en establecer el programa sería quien se quedaría con todo!
Whoever succeeded in establishing her program first would have it all!

Había decidido establecer un programa mediante el cual se ofrecía atención médica gratuita a todos los ciudadanos de la sociedad estadounidense.
He had been determined to establish a program that would offer free medical care to every member of society.