Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Gimnasios y piscinas fueron construidos en escuelas y comunidades, y campamentos y centros de descanso de la Asociación de la Infancia en lugares pintorescos.
Gymnasiums and swimming pools were built for schools and communities, and children's union camps and rest homes in scenic spots and picturesque places.
Deseo expresar mi agradecimiento y el de los miembros del Comité Especial por la exquisita hospitalidad con que se nos ha obsequiado desde nuestra llegada a este rincón tan pintoresco de las hermosas Islas del Barlovento.
Members of the Special Committee join me in expressing our gratitude for the most gracious hospitality extended to us since our arrival in this most picturesque part of the beautiful Windward Islands.
Sus magníficos paisajes con pintorescas cadenas de montañas, sus antiguos y hermosos monumentos culturales, sus excelentes pistas de esquí y la costa del mar Negro con su clima subtropical húmedo bien pueden atraer a turistas de todas partes del mundo.
The magnificent landscapes with picturesque mountain ranges, the ancient and beautiful cultural monuments, the fine ski resorts and the Black Sea coast with its subtropical climate are capable of attracting tourists from all parts of the world.
El gran continente de Asia y el continente pintoresco de América del Sur, introdujeron la dinámica de una economía de factura propia.
The great continent of Asia and the picturesque continent of South America introduced the dynamics of an economic development of their own.
Se ha convertido en mucho más que el nombre ingenuo de un pequeño país pintoresco en el mapa de Europa.
It has become much more than the simple name of a small picturesque country on the map of Europe.
En abril de 2001, un camión cisterna explotó contra una sinagoga milenaria en la pintoresca isla de Djerba, en un atentado suicida que costó la vida de varios turistas.
In April 2001, a tanker truck was blown up in the suicide bombing of a thousand-year-old synagogue on the picturesque island of Djerba, a lethal attack that claimed the lives of several tourists.
En lo relativo a la preservación del medio ambiente, el ejército llega a zonas que son hermosas y pintorescas, en los suburbios, y vierte aguas cloacales y desechos sólidos cloacales en esas zonas periféricas, sin tener en cuenta el daño que eso causa en las viviendas.
As to the preservation of the environment, the army comes to areas which are beautiful and picturesque in the suburbs and just dumps the sewage water or the sewage refuse in those peripheral areas, not taking at all into consideration the damage that this might cause to the houses.
La naturaleza de sus montañas es rica y diversa, con sus cordilleras de cumbres nevadas, lagos de aguas azules, rápidos montañosos y pintorescos y fértiles valles.
The natural environment of Kyrgyzstan's mountains is rich and varied: chains of snow-capped peaks, sky-blue lakes and swift mountain rivers and picturesque fertile valleys.
Aquí, en el pintoresco puertecito, podía sentir el hechizo de la isla mágica.
Here in the picturesque little harbour... I could feel the magic spell of the magic island.
Ahí arriba está Genzano con el pintoresco Albano.
Downhill you see Genzano and the picturesque Albano.
"En el pintoresco pueblo vecino encontrará restaurantes elegantes, galerías de arte, antigüedades y tiendas especializadas".
"The picturesque village nearby offers visitors sophisticated restaurants, "art galleries, antique and specialty shops."
Los extranjeros lo encontraban pintoresco, pero no hay nada pintoresco en la traición y la desconfianza.
Strangers found them picturesque, but there is looking picturesque in treachery-and distrust.
Pintoresca por pintoresca, difícilmente sabría cuál elegir.
Picturesque for picturesque, I should hardly know which to choose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test