Traduction de "pintores cuyos" à anglaise

Pintores cuyos

• painters whose

Exemples de traduction

painters whose

¿O como algunos viejos pintores cuyos cuadros valen millones?
Or like some old painters whose paintings are worth millions.

Fue por esa época cuando Gertrude Stein y su hermano ofrecieron un almuerzo a todos los pintores cuyas obras colgaban de las paredes.
It was about this time that Gertrude Stein and her brother gave a lunch for all the painters whose pictures were on the wall.

Cuando has dicho que parecía muy decente, he recordado lo que pasa con la obra de algunos pintores, cuyas pinturas tienen más vista a cierta distancia;
Your saying that he is a pretty man, brings to my mind what I have observed in the work of a painter, whose pictures show best at a distance;

Quizá llevaba una cámara oculta para obtener una última primicia sobre el entierro de un pintor cuyas obras estaban cada vez más cotizadas.
Perhaps she was concealing a camera so she could get a scoop on the funeral of a painter whose canvases were growing pricier by the day.

Hablaremos de las grandes catedrales que debemos visitar, de sus espléndidas vidrieras, de los pintores cuyas extraordinarias obras aún no hemos contemplado.
We'll speak of all the great cathedrals we must see, the windows of colored glass, we'll speak of the painters whose fine work we have yet to study.

De joven, él había compartido una habitación con un pintor cuyas pinturas se habían ido haciendo cada vez mayores, a medida que trataba de meter la vida entera en su arte.
As a young man he had shared a room with a painter whose paintings had grown larger and larger as he tried to get the whole of life into his art.

Haremos planes. Hablaremos de las grandes catedrales que debemos visitar, de sus espléndidas vidrieras, de los pintores cuyas extraordinarias obras aún no hemos contemplado.
We’ll make plans. We’ll speak of all the great cathedrals we must see, the windows of colored glass, we’ll speak of the painters whose fine work we have yet to study.

tal vez no supieran de arte, pero sabían lo que querían, cuadros pintados a mano (originales) por los que pagaban con la única moneda que entendían a pintores cuyas visiones habían encogido en las mismas proporciones.
might not know art but they knew what they liked, hand-painted pictures (originals) for which they paid in the only currency they understood, to painters whose visions had shrunk to the same proportions.

Esta casa junto al mar, tan vacía y muerta hace sólo unos meses, está dando ahora luz a un libro sobre cómo hacer una revolución con éxito, un libro sobre lo que las niñas pobres sienten por los niños ricos, y unas memorias de un pintor cuyas pinturas se despegaron de los lienzos.
This one house by the seaside, so empty and dead only a few months ago, is now giving birth to a book about how to revolt successfully, a book about how poor girls feel about rich boys, and the memoirs of a painter whose pictures all came unstuck from canvas.