Traduction de "comprender las cosas" à anglaise

Comprender las cosas

• understand things

Exemples de traduction

understand things

Según el artículo 6 del Código de Familia, en todos los procedimientos en relación con los niños, éstos tienen derecho a ser escuchados, en función de su edad y capacidad para comprender las cosas.
According to article 6 of the Family Code, in every proceeding with respect to children, they have the right to be heard, commensurate with their age and ability to understand things.

Comprender las cosas es muy importante para nosotros.
Understanding things is very important to us.

Ahora ya puedes comprender las cosas por ti misma. —No;
Now you can understand things for yourself.

—No tengo autoridad en ninguna parte, pero me gusta comprender las cosas.
“I have no authority anywhere, but I like to understand things.”

—Cuando se es joven, uno es sencillamente incapaz de comprender las cosas.
He said to Spade: "When you're young you simply don't understand things."

Parecía… comprender las cosas, como nuestra estatua. El Creador, sí, y el festín…
He seemed to�to understand things, like our statue, The Maker, yes, and the feast ...

Eso es lo que les permite percibir y comprender las cosas que a nosotros se nos escapan. –¿Qué dijo de mí?
That’s what allows them to perceive and understand things we can’t.” “What did he say about me?”

También sabía que ella era capaz de comprender más cosas que el juez de instrucción Cajou, por ejemplo.
And he knew she would understand things better than Cajou, the examining magistrate, for instance.

Garinati iba a hablar precisamente de esto, ¿pero cómo hacer comprender las cosas a alguien que no quiere escucharlas?
That is just what Garinati was going to talk about, but how can you make someone understand things if he does not want to listen to you?

La tecnología se trata de hacer que las cosas funcionen sin comprenderlas, mientras que la ciencia se trata de comprender las cosas sin hacerlas funcionar.
Technology is about making things work without understanding them, while science is about understanding things without making them work.