Traduction de "comprender cosas" à anglaise

Comprender cosas

• understand things

Exemples de traduction

understand things

De convertirme en un caso clinico y que esa gente trater de comprender cosas que no pueden ser comprendidas y estar bajo la mira sin poder ayudar a los espiritus que me necesiten
OF BECOMING A CASE STUDY SO THAT PEOPLE CAN UNDERSTAND THINGS THAT CAN'T BE UNDERSTOOD.

Quiero comprender cosas que no conozco.
I wanna understand things I don't know

HUMANOKERRO: Pero yo puedo recordar el comprender cosas.
HUMANKERRO: "But I can remember understanding things."

Entretanto, comenzó a comprender cosas que antes no comprendía.
In the process, she began to understand things that she had never understood before.

Vamos a comprender cosas sólo con nuestro corazón y esto puede asustarnos un poco.
You will understand things only with your heart, and that can be a little frightening.

Dijo que al despertarse empezó a comprender cosas que antes no entendía.
He woke up and he says he had begun to understand things that he didn’t before.

Sabrá… cosas… comprenderá cosas que a un hombre, que a alguien como yo, no le resultan tan evidentes.
"You will… know things … understand things—that aren't self-evident to a man.

Condenación, muchacho, ¿no te he dicho que no intentaras comprender cosas que no puedes comprender?
Damnation, boy, haven't I told you not to try to understand things you can't understand?

Por el contrario, cree que soy afortunado y que comprenderé cosas que jamás habría comprendido en otras circunstancias.
On the contrary, he feels that I am lucky and that I can understand things I never would have understood under other circumstances.

Mi experiencia, si tengo alguna, es en precisamente lo contrario: en comprender cosas ideadas para que las lea cualquiera. —Cierto, cierto.
My expertise, if I have any, is in exactly the opposite: understanding things that were designed to be read by anyone.

Puedo comprender cosas como comida, muebles y calor, pero no quién soy, ni dónde estoy, ni por qué sueño con mujeres caníbales que se abren el estómago.
I can understand things like food and furniture and heat, but not who I am, or where we are, or why I dream of cannibal women cutting themselves open.

Estaba tan cerca de comprender cosas… Creo que algunas de sus remodelaciones inauditas y más peculiares en el castillo y la ciudad eran un intento de dar vida aquí a un mundo nuevo, majestad.
I was so close to understanding things. I believe that some of his odder and more particular renovations to the castle and city were an attempt to bring another world to life here, Lady Queen.