Traduction de "ciudadanos cuyos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En los artículos 23 y 88 de la Constitución se prevén recursos para los ciudadanos cuyos derechos han sido violados.
Articles 23 and 88 of the Constitution stipulate remedial measures for the citizens whose rights have been violated.
- Ciudadanos cuyos antecedentes penales no se hayan cancelado;
Citizens whose criminal records have not been expunged;
50. Se ha previsto un sistema de rehabilitación e indemnización para los ciudadanos cuyos derechos sean conculcados.
50. There is a rehabilitation and compensation system for the citizens whose rights are infringed.
El objetivo es proporcionar un recurso interno eficaz para los ciudadanos cuyos derechos hayan sido violados.
The aim was to provide an effective domestic remedy for citizens whose rights had been violated.
Se están adoptando medidas para garantizar que los ciudadanos cuyos derechos han sido violados puedan obtener reparación.
Steps were being taken to ensure redress for the citizens whose rights had been violated.
Los ciudadanos cuyos derechos hayan sido violados pueden, sin embargo, recurrir a los tribunales civiles para solicitar reparación.
However, citizens whose rights had been violated could apply to the civil courts for redress.
Existe un sistema de rehabilitación e indemnización de los ciudadanos cuyos derechos hayan sido infringidos.
54. There is a rehabilitation and compensation system for the citizens whose rights are infringed.
Atiende a los ciudadanos cuyos intereses y derechos legítimos han sido violados en la República de Moldova;
Hearing citizens whose legitimate interests and rights have been violated in the Republic of Moldova
La Constitución prevé medidas correctivas para los ciudadanos cuyos derechos y libertades se han violado.
The Constitution stipulates remedial measures for citizens whose rights and freedoms have been violated.
48. Se ha previsto un sistema de indemnización para los ciudadanos cuyos derechos sean conculcados.
48. There is a compensation system for the citizens whose rights are infringed.
Así que cuando escuchamos las historias de los líderes como Roosevelt y Churchill, recordemos también los ciudadanos cuyos nombres nunca van a aparecer en los monumentos o en los libros de texto.
So as we listen to the stories of the leaders like Roosevelt and Churchill, let's also remember the citizens whose names will never appear on monuments or in textbooks.
Fue ese entusiasmo el que lo convirtió en opinador, en columnista amateur y clandestino, y es muy seguro que mamá, al oírlo hablar de temas que consideraba trascendentes, creyera que su marido había por fin dejado de ser un burócrata resentido y dócil para transformarse en alguien nuevo, un ciudadano cuyas ideas eran apreciadas y discutidas por los demás, y que él compartía generosamente con su familia para indicarles el camino, un faro ideológico y moral que a ella la llenaba de orgullo.
It was that enthusiasm that turned him into a man with strong opinions, a secret amateur columnist, and Mother, hearing him talking about topics she considered of major importance, must have thought her husband had at last stopped being a resentful but docile bureaucrat and had turned into something new, a citizen whose ideas were appreciated and discussed by others, and which he shared generously with his family in order to show them the way, an ideological and moral beacon who filled her with pride.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test