Exemples de traduction
Bayti informó a la Relatora Especial de que, aunque son pocos los niños que dependen de la prostitución como método habitual de ganar dinero, muchos de los muchachos, especialmente los más jóvenes, suelen sufrir abusos sexuales de los chicos mayores, los vagabundos y los turistas.
Bayti informed the Special Rapporteur that although few boys rely on prostitution as a regular way to earn money many of the boys, especially the youngest ones, are regularly sexually abused by the older boys, by vagrants, and by tourists.
Sólo sale con chicos mayores.
She only dates older boys.
Todos le huyen a los chicos mayores.
Everyone's afraid of older boys.
"Hey, nuevo chico mayor"
♪ Hey new older boy- ♪
Dos chicos mayores robaron el auto.
Two older boys stole the car.
Los chicos mayores eran de Joe.
The older boys were Joe's.
Grace va detrás de chicos mayores.
Grace is chasing after older boys.
—¡Qué aburrimiento! —dijo el chico mayor—.
‘Boring,’ said the older boy.
Ni idea de por qué los chicos mayores se reían.
No idea why the older boys laughed.
Dunellen y Sheehan eran los chicos mayores;
Dunellen and Sheehan were the older boys;
Un grupo de chicos mayores vino hasta nosotros.
A group of older boys approached us.
El chico mayor continúa con su discurso.
The older boy continues his speech.
—Húmedo —respondió el chico mayor con seguridad—.
the older boy said confidentially.
—Soy George —respondió uno de los chicos mayores—.
"I'm George," one of the older boys replied.
- ¿Le gustan los chicos mayores?
- She like older guys?
A Tasha le gustan los chicos mayores.
Tasha likes older guys.
A estas chicas suelen gustarle los chicos mayores.
These girls usually like older guys.
Yo salgo con chicos mayores.
I hang out with older guys.
Los chicos mayores pueden ser tan controladores.
Older guys can be so controlling.
Debería quedar con un chico mayor.
I should date an older guy.
A los chicos mayores les entusiasma.
Older guys go for it.
Sabes, He salido con chicos mayores.
You know, I've dated older guys.
A los chicos mayores les tenía miedo.
Older guys I was scared of.
Muchos chicos mayores hablan de ese sitio.
A lot of the older guys talk about it
Era uno de los chicos mayores de la mesa, rondaría los treinta.
One of the older guys at the table, had to be thirty.
—Son unos chicos mayores, no sé cómo se llaman.
“Some older guy heads it, I don’t know his name.
Un chico mayor que ayudaba a una niña a hacer sus deberes escolares.
An older guy advising a girl on homework and high school.
Los chicos mayores lanzaban una andrajosa pelota de béisbol de acá para allá.
The older guys tossed a ratty baseball back and forth.
La mayoría parecían chicos mayores, probablemente internos o residentes.
Most of them looked like older guys, probably interns or residents.
Esos eran chicos mayores, de veintitantos, que habían sido compañeros de escuela o de trabajo de sus hermanos.
These were older guys in their twenties who'd gone to school with her brothers or who'd worked with them.
¿Cuántos chavales de trece años pueden salir por ahí con los chicos mayores?».
How many thirteen-year-olds get to hang out with the older guys?
Su ego no soportaba el hecho de que le plantase por un chico mayor. Te estaba utilizando.
His ego couldn’t take the fact that I dumped him for an older guy. He was using you.