Traduction de "caudal de los ríos" à anglaise

Caudal de los ríos

• river flow

Exemples de traduction

river flow

Como consecuencia de las condiciones de sequía, el caudal de los ríos que fluyen de las tierras altas hacia las tierras bajas de Nagorno-Karabaj también era inferior a la media.
As a consequence of the drought conditions, the water volume in the rivers flowing from the Nagorno-Karabakh uplands to the lowlands was also below average.

b) La manipulación, relacionada con la utilización de las tierras, de los factores que influyen en las corrientes de agua ha provocado cambios en el régimen de las corrientes (caudal de los ríos, inundaciones, caudal durante la estación seca);
(b) Land-use related manipulations of water flow determinants have caused changes in flow regimes (river flow, floods, dry season flows);

El régimen de lluvias sigue siendo un 50% inferior al normal y el caudal de los ríos ha disminuido.
Rainfall remains at 50 per cent below normal levels, and river flows are low.

En uno de esos proyectos, se estudiaron durante un largo período los caudales de los ríos de más de 200 lugares en todo el mundo para establecer cambios y tendencias.
In one of these projects, long-time series of river flows from more than 200 sites around the world were analysed for changes and trends.

Además, los cambios en el ciclo hidrológico pueden incidir, por ejemplo, en el caudal de los ríos, lo que, en ciertos casos, puede producir mayores inundaciones o sequías más severas.
Furthermore, changes in the hydrological cycle may impact, for example, river flow, leading, in certain cases, to higher floods or more severe droughts.

La mengua de esos glaciares probablemente reducirá el caudal de los ríos, afectará a los medios de supervivencia de las comunidades que dependen de los ecosistemas acuáticos originados por los glaciares y reducirá los ingresos por turismo.
The shrinking of those glaciers is likely to reduce river flows, affect the livelihoods of communities that depend on the aquatic ecosystems that the glaciers support and reduce tourism revenues.

La mayoría de glaciares de África se ven amenazados, y a medida que la precipitación sea más irregular, la escorrentía natural, los caudales de los ríos y la disponibilidad de agua también serán mucho más irregulares.
The majority of glaciers in Africa are under threat, and as precipitation becomes more erratic, natural run-off, river flow and water availability will also become more erratic.

El agravamiento de la situación por lo que respecta al agua en el Iraq, debido a la sequía y a la restricción del caudal de los ríos por los países vecinos, obligó al Iraq a tomar nuevas iniciativas sobre la cuestión de la gestión del agua transfronteriza.
18. The deterioration of the water situation in Iraq, owing to drought and the restriction of river flows by neighbouring countries, pushed Iraq to take new initiatives on the transboundary water management issue.

Sin embargo, a más largo plazo, a medida que disminuya el volumen de hielo que puede derretirse, cabe esperar una reducción de la escorrentía de los glaciares y del caudal de los ríos.
But, in the longer-term, as the volume of ice available for melting diminishes, a reduction in glacial run-off and river flows can be expected.

El aumento del nivel del mar, el derretimiento de los glaciares, la acidificación de los océanos y los cambios en las precipitaciones, las aguas subterráneas y los caudales de los ríos tendrán importantes efectos en los arrecifes de coral, las zonas húmedas y los ríos, lagos y estuarios159.
Sea level rise, glacier melting, ocean acidification and changes in precipitation, groundwater and river flows will significantly affect coral reefs, wetlands, rivers, lakes and estuaries.