Traduction de "desembocadura de un río" à anglaise

Desembocadura de un río

• mouth of a river

Exemples de traduction

mouth of a river

Cabe señalar, sin embargo, que las causas que, según él, se prestan a un enfoque más contemporáneo se refieren sobre todo a términos bastante concretos de tratados de fronteras ("cuencas", "canal principal/vaguada", nombres de lugares, "desembocadura" de un río).
It is noteworthy, however, that the cases which, according to him, favour a more contemporaneous approach mostly concern rather specific terms in boundary treaties ("watershed"; "main channel/Thalweg"; names of places; "mouth" of a river).

El punto de partida para la delimitación es la vaguada de la desembocadura principal del río Coco, tal como aparece determinada en el laudo arbitral del Rey de España, de 1906.
The starting-point of the delimitation is the thalweg of the main mouth of the river Coco such as it may be at any given moment as determined by the Award of the King of Spain of 1906.

El bajel se acercaba a la ancha desembocadura de un río.
The ship was approaching the wide mouth of a river.

—¿Y la desembocadura de este río —siguió Ciri— es Cintra?
‘And the mouth of this river,’ continued Ciri, ‘is in Cintra?’

Habían visto la desembocadura de un río, y sobre él, un pequeño poblado.
They had seen the mouth of a river, with a small village.

Vimos la desembocadura de un río y una ciudad rodeada por una gruesa muralla.
We saw the mouth of a river and a city surrounded by a thick wall.

Maggie aterrizó en una isla de gran tamaño cerca de la desembocadura de un río.
She landed on a large island near the mouth of a river.

Esa noche encontraron refugio en la desembocadura de un río, igual que la noche siguiente.
That night they found shelter near the mouth of a river, and the night after that as well.

porque las desembocaduras de aquel río se encontraban en el mar occidental, que acaba en las costas de Valinor.
for the mouths of that river were in the western sea, whose uttermost borders are the shores of Valinor.