Traduction de "de la desembocadura del río" à anglaise

De la desembocadura del río

• from the mouth of the river
• of the river mouth

Exemples de traduction

from the mouth of the river

A unos treinta y cinco kilómetros costa arriba de la desembocadura del río encontramos bajos acantilados de piedra caliza, evidencia rota y torturada del gran cataclismo que había anclado a Caprona en el pasado, entremezclando las formaciones rocosas de épocas ampliamente separadas, fundiendo algunas y dejando otras intactas.
About twenty miles up the coast from the mouth of the river we encountered low cliffs of sandstone, broken and tortured evidence of the great upheaval which had torn Caprona asunder in the past, intermingling upon a common level the rock formations of widely separated eras, fusing some and leaving others untouched.

of the river mouth

El Salvador esperaba que, si la Corte hubiera admitido su solicitud, habría tenido la posibilidad de obtener una nueva decisión adjudicándole el sector de la desembocadura del Río Goascorán y la isla de Conejo como apéndice del mismo.
If the Court had admitted its request, El Salvador had hoped that, if the Court declared its application admissible, the Court would issue a new ruling adjudicating to it the Goascorán River mouth sector and appended Conejo Island.

La laguna en la desembocadura del río se llena de camarones;
The lagoon at the river’s mouth would fill with shrimps;

Reunió sus restantes navíos cerca de la desembocadura del río.
He gathered his remaining vessels near the river’s mouth.

Seguro que también pasa en la desembocadura del río de Torrey Pines.
I bet that will happen at the Torrey Pines river mouth too.

La desembocadura del Río está, como sus fuentes, cerca del Polo Norte.
The River’s mouth is, like its headwaters, near the North Pole.

De acuerdo a la tradición, el antiguo Cair Paravel estaba situado en la desembocadura del río.
If traditions speak true, the ancient Cair Paravel was at the river-mouth.

Detrás de él el resto de sus canoas salían de la desembocadura del río.
Behind him, the rest of his canoes raced out of the river’s mouth and into wind-patterned water.

El otro es abajo, en la desembocadura del río, donde estaba situado su castillo Cair Paravel.
The other is down at the river-mouth, where their castle of Cair Paravel once stood.