Traduction de "a sueldo" à anglaise

A sueldo

adjectif

• hired
• paid
• salaried

Exemples de traduction

hired adjectif

En todos los países existe discriminación en materia de contratación, promoción, condiciones de trabajo, sueldo y despido.
Discrimination in hiring, promotion, conditions and wages and dismissal exists in all countries.

Los presos que sean contratados desde el exterior tendrán derecho a cobrar un sueldo.
Where a prisoner is hired out such prisoner is entitled to be paid wages.

55. Con ese fin, se contrata a consultores nacionales que, en la mayoría de los casos, perciben un sueldo pagado directamente por las organizaciones.
For this purpose, national consultants are hired and, in most of the cases, paid directly by the organizations.

En Filipinas, el movimiento sindical progresista es blanco de asesinos a sueldo de los patrones.
In the Philippines, the progressive trade union movement was the target of killers hired by the employers.

Además, el Organismo tuvo que emplear maestros por contrata en Gaza a un sueldo mensual más bajo.
Moreover, the Agency resorted to hiring teachers in Gaza on a contract basis at a lower monthly salary.

El personal contratado percibió sueldos inferiores a los previstos; además, se registraron variaciones en los tipos de cambio
Staff hired at lower salary levels and currency exchange rate fluctuation

El apoyo se materializa en una aportación del Estado a los sueldos abonados por la empresa para reducir el costo de contratación.
The support given is in the form of a State contribution to the wages paid by the companies in order to reduce the cost of hiring staff.

—Hay asesinos a sueldo.
There are killers for hire.

–¿Un asesino a sueldo?
The hired assassin?

Son matones a sueldo.
They're hired guns.

Los nuestros combaten por un sueldo.
Ours fight for hire.

Era una pistola a sueldo…
She was a hired gun—

Pero eran asesinos a sueldo;
But they were assassins for hire;

Eran asesinos a sueldo.
They were mercenaries for hire.

¿Un ayudante a sueldo?
Some kind of hired help?

Se suponía que era un asesino a sueldo.
Presumably a hired assassin.

Un típico matón a sueldo.
Typical hired hack.

paid adjectif

- licencia con goce de sueldo;
— paid leave of absence;

Son agentes a sueldo.
They are paid agents.

El sueldo es anual.
Salary is paid on an annual basis.

A continuación se pagarán los sueldos.
Thereafter, the salaries will be paid.

Cobran sus sueldos en forma irregular.
Their salaries are paid on an irregular basis.

Licencia de maternidad con goce de sueldo
Paid maternity leave

Sus sueldos los paga el Ministerio de Justicia;
Their salaries are paid by the Ministry of Justice;

Pero también era superior su sueldo.
But then, he was paid well for it.

¿Tiene un buen sueldo?
Is it a well-paid job?

—Eso te pagaba el sueldo.
It paid your wages.

¿No se les paga un sueldo?
“Aren’t you paid wages?

Sin embargo gano un sueldo, incluso un buen sueldo, muy superior a la media.
I get paid for it, too, well paid—much more than the average wage.

—¡Actores a sueldo! ¡Claro que sí!
“Paid players, indeed!”

Se te paga un sueldo por escuchar.
You are paid to listen.

¿Quién les pagaba el sueldo?
Who paid their salaries?

Cobras el sueldo de un hombre.
You are paid a man’s wages.

Los androides no recibían un sueldo.
Androids did not get paid.

salaried adjectif

De conformidad con este criterio, en todas las escalas de sueldos figuraría un mínimo de tres renglones en los que se indicarían los montos correspondientes a sueldo bruto, sueldo bruto pensionable y sueldo neto.
Under that approach, all salary scales would contain a minimum of three lines showing gross salary, gross pensionable salary and net salary amounts.

(Sueldo bruto = sueldo neto + 116%)
(Gross salary = net salary + 116 per cent

¿Qué sueldo tendría?
What was his salary?

No cobro un sueldo.
There is no salary attached.

¡No por un sueldo mensual!
Not for a monthly salary!

– Con un sueldo generoso.
‘At a generous salary.’

—¿Con mi sueldo de policía?
On a cop's salary?

Y tendrás tu sueldo.
“And you’ll have your salary.”

La segunda fue su sueldo.
The second was her salary.

– hasta que comparan el sueldo.
‘Until they compare the salaries.’

Está trabajando a sueldo.
You’re working on a salary.

Recibirás tu sueldo.
You'll still be on salary.