Exemples de traduction
De conformidad con este criterio, en todas las escalas de sueldos figuraría un mínimo de tres renglones en los que se indicarían los montos correspondientes a sueldo bruto, sueldo bruto pensionable y sueldo neto.
Under that approach, all salary scales would contain a minimum of three lines showing gross salary, gross pensionable salary and net salary amounts.
(Sueldo bruto = sueldo neto + 116%)
(Gross salary = net salary + 116 per cent
¿Qué sueldo tendría?
What was his salary?
No cobro un sueldo.
There is no salary attached.
¡No por un sueldo mensual!
Not for a monthly salary!
– Con un sueldo generoso.
‘At a generous salary.’
—¿Con mi sueldo de policía?
On a cop's salary?
Y tendrás tu sueldo.
“And you’ll have your salary.”
La segunda fue su sueldo.
The second was her salary.
– hasta que comparan el sueldo.
‘Until they compare the salaries.’
Está trabajando a sueldo.
You’re working on a salary.
Recibirás tu sueldo.
You'll still be on salary.
Respecto al sueldo, bueno, ella lo necesita más que yo.
As for the salary, well, she needs it more than me.