Exemples de traduction
Salaried employment
Empleo asalariado
Non-resident salaries
Remuneración de asalariados no residentes
Non-salaried - agricultural
No asalariado - sector agrícola
Salaried employees
Asalariados: 18.359.870
Wages for salaried employees
Remuneración de los trabajadores asalariados
Salaried - agricultural sector
Asalariado - sector agrícola
A salaried man, eh?
¿Un asalariado, eh?
We're also salaried men like you.
Nosotros también somos asalariados.
Are you a salary man too? Yes.
- ¿Eres un asalariado también?
Your being a salaried worker
Eres un asalariado
I'm a salaried man
Soy un asalariado
Come on, you miserable, salaried sons of bitches!
¡Vengan, miserables desgraciados asalariados!
I'm just a salaried policeman.
Sólo soy un policía asalariado.
You're just a salaried office worker.
Sólo eres un oficinista asalariado.
Can't a salary man love you?
¿No puede amarte un asalariado?
-and becoming a salaried man.
- y me convierta en un asalariado.
“I’m not on salary.”
—No soy un asalariado.
Farnsworth hated being a salaried employee.
Farnsworth no estaba hecho para ser un asalariado.
Satan hasn't a single salaried helper;
Satanás no tiene ni un solo ayudante asalariado;
He has salaried teachers who tell him that.
Tiene maestros asalariados que así lo afirman.
In fact, Vicki and I really don’t consider ourselves on salary.
De hecho, Vicki y yo no nos consideramos asalariados.
Himmler, who lived in personal want at low salary.
Himmler que fue siempre, por su propia voluntad, un pobre asalariado.
“Never underestimate the incompetence of a government salary,” Angel said.
—No subestimes nunca la incompetencia de los asalariados del gobierno —dijo Angel—.
“I’m a businessman now, but at one time I was a humble salary-man.
—Ahora soy un hombre de negocios, pero en otro tiempo fui un humilde asalariado.
Hey, man, I’m just a salaried employee of Warren Crowder—
—Eh, hombre, sólo soy una empleada asalariada de Warren Crowder…
Forget the credit-card problems, a salaried man has to do his bit.
Olvidémonos de los problemas con la tarjeta de crédito, un asalariado tiene que cumplir con ciertas obligaciones.
Under that approach, all salary scales would contain a minimum of three lines showing gross salary, gross pensionable salary and net salary amounts.
De conformidad con este criterio, en todas las escalas de sueldos figuraría un mínimo de tres renglones en los que se indicarían los montos correspondientes a sueldo bruto, sueldo bruto pensionable y sueldo neto.
(Gross salary = net salary + 116 per cent
(Sueldo bruto = sueldo neto + 116%)
What was his salary?
¿Qué sueldo tendría?
There is no salary attached.
No cobro un sueldo.
Not for a monthly salary!
¡No por un sueldo mensual!
‘At a generous salary.’
– Con un sueldo generoso.
On a cop's salary?
—¿Con mi sueldo de policía?
“And you’ll have your salary.”
Y tendrás tu sueldo.
The second was her salary.
La segunda fue su sueldo.
‘Until they compare the salaries.’
– hasta que comparan el sueldo.
You’re working on a salary.
Está trabajando a sueldo.
You'll still be on salary.
Recibirás tu sueldo.