Traduction de "war continued" à russe

War continued

• война продолжалась

Exemples de traduction

война продолжалась

War continued to ravage Afghanistan.
Война продолжает опустошать Афганистан.

War continues to be waged in Afghanistan.
Война продолжает бушевать в Афганистане.

And in Bosnia the war continues and the suffering grows worse.
А в Боснии война продолжается, и страдания усугубляются.

We continue to hope -- yet war continues to rage.
Мы продолжаем надеяться, однако войны продолжают бушевать.

So long as these wars continue, no one can talk convincingly of peace.
Пока эти войны продолжаются, никто не может с уверенностью говорить о мире.

In the Gulf region, the aftermath of the war continues to impede the normalization of the situation.
В районе Залива последствия войны продолжают мешать нормализации положения.

Armed conflicts and devastating wars continue to rage in various parts of the world.
Вооруженные конфликты и разрушительные войны продолжают бушевать в различных частях мира.

In the Sudan, the protracted war continues unabated without any prospect of a cease-fire.
В Судане затяжная война продолжается без каких-либо перспектив на прекращение огня.

Even after the signing of the DPA, war continues and the human rights situation has further deteriorated.
Даже после подписания МСД война продолжается и положение в области прав человека еще более ухудшилось.

In the United Nations, the end of the cold war continues to translate into ever closer cooperation between its Members.
В Организации Объединенных Наций конец "холодной войны" продолжает воплощаться в более тесное сотрудничество между ее членами.

The war continued on... And they waited for a sign that they can come out.
Война продолжалась и запутывалась и они ждали что они могут выйти.

As your wars continue, some of you may even want to use us... for peace negotiations.
И так как ваши войны продолжаются, некоторые из вас могут даже использовать нас для мирных переговоров.

He anointed me his successor, and as the war continued, I served my adopted country from the narrow desk still found against the wall in the next room.
Он избрал меня своим преемником. Война продолжалась, и я служил новой родине за узкой стойкой, все еще стоящей в соседней комнате.

During the Vietnam War public... opinion polls were showing after a few years into the early 1970's that a majority of Americans felt the war was wrong, even immoral and yet the war continued... because the momentum was there.
Во время войны во Вьетнаме опросы общественного мнения показали после нескольких лет войны, в начале 70-х, что большинство американцев считают войну ошибочной, даже аморальной, и все же война продолжалась, поскольку имела импульс.