Traduction de "continuing war" à russe

Continuing war

• продолжающаяся война

Exemples de traduction

продолжающаяся война

The governance environment in Afghanistan today is defined by continuing war.
Культура управления в Афганистане сегодня определяется продолжающейся войной.

A. Continuing war in Nord—Kivu 74 — 85 19
A. Продолжающаяся война в Северном Киву 74 - 85 22

This continuing war poses a threat not only to stability in the region, but also to security in the entire continent.
Продолжающаяся война несет угрозу не только стабильности в регионе, но и безопасности в целом на континенте.

:: To accept the Agreement together and to speak the same language in view of the continuing war;
:: совместно нести ответственность за соблюдение Соглашения и следовать единой линии в условиях продолжающейся войны;

The continuing war in Afghanistan has actually begun to threaten peace and stability not only in Central Asia, but in the whole world.
Продолжающаяся война в Афганистане становится реальной угрозой миру и безопасности не только для Центральной Азии, но и для всего мира.

Let us ensure that the continuing war against terrorism is waged within the structures of international institutions such as the United Nations.
Мы должны стремиться к тому, чтобы продолжающаяся война с терроризмом велась в рамках структур международных институтов, таких, как Организация Объединенных Наций.

The findings and recommendations of UNCTAD's reports since 2001 have incorporated the new economic, geographical and political realities created by continuing war and instability.
4. В выводах и рекомендациях, изложенных в докладах ЮНКТАД, подготовленных после 2001 года, учтены новые экономические, географические и политические реалии, порожденные продолжающейся войной и нестабильностью.

I wish to take this opportunity to say to the United Nations, the Security Council and the international community that the continuing war in Afghanistan poses as a threat to the security not only of the States of Central Asia, but of the whole world.
С этой высокой трибуны я обращаюсь к ООН, Совету Безопасности ООН, международной общественности: продолжающаяся война в Афганистане -- это угроза безопасности не только для государств Центральноазиатского региона, это -- угроза всему миру.

Nor were children spared the phenomena of trafficking and sale of organs, continuing wars and armed conflict, or emerging conflicts that could lead to serious consequences for everyone, more particularly for children.
Дети подвергаются риску вследствие таких явлений, как торговля людьми и продажа органов, продолжающиеся войны и вооруженные конфликты, в то время как назревают все новые вооруженные конфликты, влекущие за собой серьезные последствия для всех, и особенно для детей.