Traduction de "study estimates" à russe

Study estimates

• учебные оценки
• оценки исследования

Exemples de traduction

оценки исследования

However, studies estimate that the actual number is much higher.
Вместе с тем, по оценкам исследований, фактическое количество этих преступлений гораздо больше.

A NOWARA study estimated the gap at one third, in favour of men.
По оценкам исследования центра NOWARA разрыв составляет одну треть в пользу мужчин.

A 2011 study estimates that 1.3 billion tons of food produced for human consumption - about one third of the total - is lost or wasted.
По оценке исследования за 2011 год, на потери и отходы приходится около одной трети всего продовольствия, производимого для потребления человеком − 1,3 млрд. тонн.

37. A UNICEF study estimates that at present around only 41 per cent of the rural population has access to clean water.
37. Согласно оценкам исследования, проведенного ЮНИСЕФ, лишь около 41 процента сельского населения имеет в настоящее время доступ к чистой воде.

A recent ESCAP study estimates that the Asia and the Pacific region will require a staggering $608 billion per year to upgrade its infrastructure.
Согласно оценкам исследования, проведенного недавно ЭСКАТО, для улучшения инфраструктуры Азиатско-Тихоокеанского региона потребуется колоссальная сумма в 608 млрд. долл. США.

The FAO study estimated that the livestock sector was responsible for 18 per cent of greenhouse gas emissions measured in CO2 equivalent - a larger share than transport.
По оценкам исследования ФАО, в пересчете на СО2 на сектор животноводства приходится 18% выбросов парниковых газов, т.е. его доля больше, чем у транспорта.

The study estimates the incremental cost of adaptation in the health sector to be USD 350 million by 2020 and USD 352 million by 2050.
По оценкам исследования, дополнительные расходы на адаптацию в секторе здравоохранения составят 350 млн. долл. США до 2020 года и 352 млн. долл. США до 2050 года.

The study estimated the cost for UNDP, UNOPS and UNFPA of after-service health insurance benefits at $313 million as at 31 December 1999.
По оценкам исследования, стоимость медицинских страховых пособий после выхода на пенсию для ПРООН, ЮНОПС и ЮНФПА составила по состоянию на 31 декабря 1999 года 313 млн. долл. США.

The European Communities (2001) study estimates the overall release of PentaBDE to be approximately 0.11%, with about one half of this going to air and the other half to wastewater.
По оценкам исследования, проведенного Европейскими сообществами (2001), общий объем выбросов пентаБДЭ составляет около 0,11%, половина из которых попадает в атмосферу, а другая половина - в сточные воды.

Studies estimate that more than 100 million people fell into poverty as a result of higher food prices during 2007 and 2008, while the global economic and financial crisis of the last two years has pushed a further 200 million into poverty.
Согласно оценкам исследований, в 20072008 годах в результате повышения цен на продовольствие нищими стали свыше 100 млн. человек, а еще 200 млн. человек приблизились к черте бедности из-за глобального экономического и финансового кризиса последних двух лет.