Exemples de traduction
Most studies estimate a lifetime prevalence of partner violence between 20 percent and 50 percent.
Большинство исследований оценивают распространенность в течение жизни насилия со стороны сексуального партнера на уровне от 20 процентов до 50 процентов.
The study estimated the impact of higher bunker prices on freight rates, as well as the impact of higher freight rates on consumers and producers.
В исследовании оцениваются последствия повышения цен бункерного топлива для ставок фрахта и ставок фрахта для потребителей и производителей.
Recently, the World Bank (2013) released a report providing partial estimates of the cost of occupation of Area C. The report constructs a counterfactual scenario assuming no physical, legal or regulatory constraints on Palestinian investment and no restrictions on Palestinian economic agents to freely invest, produce and sell in Area C. The study estimates the direct and indirect economic cost in specific sectors: agriculture, Dead Sea minerals exploitation, stone mining and quarrying, construction, tourism, telecommunications and cosmetics.
Недавно Всемирный банк (World Bank, 2013) опубликовал доклад, содержащий частичные оценки экономических издержек оккупации зоны C. В этом докладе излагается гипотетический сценарий, при котором в зоне С отсутствуют какие-либо физические, правовые или нормативные ограничения в отношении палестинских инвестиций, а также ограничения в отношении палестинских экономических субъектов в части свободы инвестиций, производства и сбыта в зоне С. В этом исследовании оцениваются прямые и косвенные экономические издержки в отдельных секторах: сельском хозяйстве, добыче минералов Мертвого моря, горном промысле и карьерной разработке, строительстве, туризме, телекоммуникационной сфере и производстве косметики.
A UNICEF-sponsored study estimated that the number of children deprived of their liberty throughout the world is one million.
Проведенное при поддержке со стороны ЮНИСЕФ исследование показало, что число детей, лишенных свободы во всем мире, составляет один миллион человек19.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test