Traduction de "selection methods" à russe

Selection methods

• методы выбора
• методы отбора

Exemples de traduction

методы выбора

It has also been suggested that the procurement of services measurable on the basis of physical outputs could employ the rigorous and objective selection methods applied to the procurement of goods and construction.
Отмечается также, что при закупке услуг, оцениваемых по критерию физической отдачи, можно применять эффективные и объективные методы выбора, которые применяются в отношении закупок товаров и работ.

For projects involving the construction of new infrastructure, the selection method often involves competitive proposals submitted by a selected number of candidates who have met the relevant prequalification requirements.
Для проектов, связанных с сооружением новой инфраструктуры, метод выбора зачастую предусматривает представление конкурентных предложений определенным числом кандидатов, которые выполнили соответствующие предварительные квалификационные требования.

It has also been suggested that the procurement of services measurable on the basis of physical outputs could employ rigorous and objective selection methods instead of employing qualitative and negotiated methods.
Кроме того, высказывалось мнение о том, что при закупке услуг, оцениваемых по критерию физической отдачи, можно применять эффективные и объективные методы выбора вместо методов, основанных на критерии качества и договорных началах.

The selection method for the concessionaire under the Privately Financed Infrastructure Project Guide, was not exactly the same as the request for proposals with dialogue and perhaps there was no reason to retain slightly different methods that could give rise to confusion and undermine the best practice approach.
Метод выбора концессионера в соответствии с Руководством ЮНСИТРАЛ по ПИФЧИ не аналогичен запросу предложений с проведением диалога и, возможно, нет оснований сохранять слегка различающиеся методы, что может привести к путанице и разрушить подход с позиций передовой практики.

методы отбора

This essentially validates our primary selection method.
Это по существу подтверждает наш первичный метод отбора.

D. Appropriate selection method 15-25 11
D. Надлежащий метод отбора 15-25 10

- Retaining qualified staff, Recruitment of qualified staff (demographic shift), New staff selection methods
го персонала (демографический сдвиг), новые методы отбора персонала

48. The success of the process to date increases the importance of the selection methods used in March.
48. Достигнутые успехи повышают важность методов отбора кандидатов, применяемых в марте.

Second, both selection methods, while entailing certain advantages, involve costs.
Во-вторых, хотя они и имеют определенные преимущества, оба метода отбора связаны с издержками.

Appropriate selection method (legislative recommendations 1 and 2 and paras. 15-25)
Надлежащий метод отбора (рекомендации по законодательным вопросам 1 и 2 и пункты 15-25)

57. A thorough analysis of the costs and benefits of the two selection methods is beyond the aim of this report.
57. Тщательный анализ затратоэффективности двух методов отбора выходит за рамки целей настоящего доклада.